Translation for "seidenweich" to english

Seidenweich

• silky smooth

Translation examples

silky smooth

Ein gefährliches Glitzern erschien in ihren Augen, dann wurde ihre Stimme wieder seidenweich.
A dangerous glint appeared in her eye, and her voice grew silky smooth again.

Ja, ja, das war gut. Feucht, warm, seidenweich rieb sich ihr Körper an seinem.
Yes, yes, so good. Her body squeezed at him, wet and warm and silky smooth.

Seidenweich von all der trefflichen Wurmsäure, und immer noch schön schleimig. Nett, nicht?
Silky smooth from all that lovely Wurm acid, and still beautifully slimy too. Nice, huh?

»Okay«, sagt Vanessa. »Wir warten. Ein bisschen.« Sie spielt mit Linnéas seidenweichen Zöpfen, streicht ihr den Pony aus dem Gesicht und schaut in ihre dunklen Augen.
Vanessa plays with the silky-smooth hair in Linnéa’s bunches, then sweeps her fringe to the side and looks into her dark eyes.

Als die Nebel des Betäubungsgases sich hoben und Danes Kopf wieder klar wurde, fand er sich auf einem niedrigen, weichen Bett liegend, zugedeckt mit einer seidenweichen Decke.
When the mists of the anesthetic gas began to clear from Dane’s mind, he found himself lying on a low, soft bed, with a silky-smooth covering.

Schießen ist etwas völlig anderes als mit einem Messer zuzustechen – besonders mit einer Hightech-Kanone wie der Glock, die ich damals benutzte, so seidenweich wie den Tod mit einem Wasserschlauch zu verspritzen.
Shooting, it's a different head than stabbing, especially with a high–tech piece like the Glock I used that time, so silky smooth it was like squirting death out of a hose.

Ich zog ihr langsam die weiße Bluse aus, dann den kurzen schwarzen Rock. Behutsam streichelte ich ihr seidenweiches Gesicht, dann ihre Arme, Beine und die Fußsohlen.
I took off her soft, creamy white blouse and short black skirt a piece at a time. I gently stroked her silky-smooth face; then her arms, legs, the bottoms of her feet.

Er liebte die seidenweiche Durchzugskraft des Zwölfzylinders so sehr, daß er seinen geliebten alten Golf außer Dienst gestellt hatte. Und wie es seine Gewohnheit war, verdrängte Ryan die Arbeit aus seinen Gedanken, schaltete hoch und konzentrierte sich aufs Fahren.
He loved the silky-smooth feeling of the twelve-cylinder engine enough that he'd put his venerable old Rabbit into semi-retirement. As he always tried to do, Ryan set his Washington business aside. He worked the car up through its five gears and concentrated on his driving.