Translation for "seidentaft" to english

Seidentaft

• silk taffeta

Translation examples

silk taffeta

Mantel: venezianischer Samt, gefüttert mit Seidentaft, Kleid: bedrucktes Leinen aus Deutschland, Devonshire-Spitzenbesatz, das Mieder bestickter Seidenbrokat.« Madame Rossini breitete die einzelnen Kleidungsstücke vorsichtig auf dem Tisch aus.
“CLOAK: VENETIAN VELVET, lined with silk taffeta. Gown: printed linen from Germany, trimmed with Devonshire lace, with a bodice made of embroidered silk brocade.” Madame Rossini carefully spread these garments out on the table. After we’d eaten, Mrs.

Die Frauen aus der Gruppe trugen fesche Kleider und Hüte und schnatterten aufgeregt, wie hübsch Julia doch gewesen sei in dem vielen Seidentaft, und daß Ralph selbst in seinem ganzen Putz wie ein spießiger Esel ausgesehen habe, und dann hechelten sie so ziemlich alle Geschichten der letzten zwei Wochen durch.
The women of the party were in smart dresses and hats, chattering excitedly about how pretty Julia had looked in all that silk taffeta, how Ralph still looked like a smug oaf even done up in all his finery, and generally giving the whole thing about two weeks.

Indem ich jetzt, wo ich dies niederschreibe, noch einmal unsere beinahe nur aus Kalamitäten bestehende Geschichte überdenke, kommt es mir in den Sinn, daß einst für die Damen der gehobenen Stände das Tragen schwerer Roben aus schwarzem Seidentaft oder schwarzer Crêpe de Chine als der einzige angemessene Ausdruck der tiefsten Trauer gegolten hat.
Now, as I write, and think once more of our history, which is but a long account of calamities, it occurs to me that at one time the only acceptable expression of profound grief, for ladies of the upper classes, was to wear heavy robes of black silk taffeta or black crêpe de china.