Translation for "seidenraupeneier" to english

Seidenraupeneier

• silkworm eggs
• silkworms eggs

Translation examples

silkworm eggs

Seidenraupeneier standen auf einer Parasitenliste.
Silkworm eggs appeared on a list of parasites.

Jeden, der den Versuch unternahm, Seidenraupeneier aus China zu schmuggeln, erwartete die Todesstrafe.
Anyone who attempted to smuggle silkworm eggs out of China faced punishment of death.

Zu Beginn des neuen Jahres - 1866 - gab Japan offiziell die Genehmigung für die Ausfuhr von Seidenraupeneiern.
AT the start of the new year – 1866 – Japan legalised the export of silkworm eggs.

Er bestach einen japanischen Beamten und besorgte sich sechzehn Kartons Seidenraupeneier, die aus dem Süden der Insel stammten.
He bribed a Japanese official and procured sixteen cartons of silkworm eggs that came from the south of the island.

Das war das andere, das sie mitgebracht hatte: Das weiße Tuch, das ihre Seidenraupeneier umhüllte, war nichts anderes als Desdemonas Hochzeitskorsett.
That was the other thing she’d brought along: the white cloth enfolding her silkworm eggs was nothing other than Desdemona’s wedding corset.

Im Jahre 550 n. Chr. schmuggelten die Missionare Seidenraupeneier im verschluckten Kondom jener Zeit, einem hohlen Stock, aus China heraus.
550, the missionaries snuck silkworm eggs out of China in the swallowed condom of the time: a hollow staff.

Er nahm, in seinem Gepäck versteckt, Tausende Seidenraupeneier mit und damit die Zukunft Lavilledieus und Arbeit für Hunderte von Menschen und den Reichtum für ein Dutzend von ihnen.
Hidden in his baggage he carried thousands of silkworm eggs, that is, the future of Lavilledieu, and work for hundreds of people, and wealth for a tenth of them.

Nachdem sie ihre Seidenraupeneier den ganzen Weg von Bithynios mit sich getragen hatte, war Desdemona auf Ellis Island gezwungen worden, sie wegzuwerfen.
After carrying her silkworm eggs all the way from Bithynios, Desdemona had been forced to dump them out at Ellis Island.

Unterm Arm trug Desdemona auch noch ihre Seidenraupenkiste, die ein paar hundert in weißes Tuch geschlagene Seidenraupeneier enthielt.
Under her arm Desdemona also carried her silkworm box containing a few hundred silkworm eggs wrapped in a white cloth.

Um Schäden durch Seuchen zu vermeiden, die die europäischen Aufzuchten immer häufiger heimsuchten, ging Hervé Joncour dazu über, die Seidenraupeneier jenseits des Mittelmeers in Syrien und Ägypten zu erwerben.
TO avoid the devastation from the epidemics that increasingly afflicted the European stock, Hervé Joncour tried to acquire silkworm eggs beyond the Mediterranean, in Syria and Egypt.