Translation for "seidenmalerei" to english

Seidenmalerei

• silk painting

Translation examples

silk painting

Auch schien seine Souvenirsammlung aus aller Herren Länder ihm Spaß zu machen - darunter ein Kamelsattel und ein paar Seidenmalereien aus Indien.
He enjoyed his collection of knickknacks from foreign countries—a camel saddle and a collection of silk paintings from India.

Der Raum wies nur einen leichten Hauch chinesischer Kultur auf: eine Seidenmalerei an der Wand, eine kostbare Vase in einer Ecke.
The room had only the slightest Chinese aura about it: a silk painting on one wall, a precious vase in a corner.

Li lehnte sich in seinem Sessel zurück und richtete den Blick auf die friedvolle Seidenmalerei von nebelverhangenen Bergen und anmutigen, schlanken, blühenden Bäumen.
Li leaned back in his chair and fixed his gaze on the restful silk painting of misty mountains and graceful, slim, blossoming trees.

Er trank einen Schluck Tee aus der zarten Porzellantasse, die er mitgebracht hatte, schaute auf die Seidenmalereien an den Wänden seiner Kabine und wartete darauf, daß sie ihren beruhigenden Zauber ausübten.
He sipped tea from the one delicate porcelain cup he had brought with him and gazed at the silk paintings on the walls of his quarters, waiting for them to work their calming magic.

Dann starrte sie angespannt die Treppe hinauf und fragte sich, was er von ihrem Schlafzimmer hielt, das sparsam in warmen Bernsteintönen dekoriert war und an dessen Wänden gerahmte indische Seidenmalereien hingen.
Tensely she stared at the stairs and wondered what he thought of her bedroom, decorated sparsely in warm shades of amber, with matted and framed silk paintings from India on her wall.

Während andere Teammitglieder ihre Kabinen mit Fotos ihrer Angehörigen, Marskarten oder sogar Computerausdrucken geschmückt hatten, hatte Li eine exquisite Reihe kleiner Seidenmalereien an seine Wände geklebt.
While other team members had decorated their cubicles with photos of their families or maps of Mars or even computer printouts, Li had taped an exquisite set of small silk paintings onto his walls.