Translation for "seidenlaken" to english

Seidenlaken

• silk sheets
• are laken

Translation examples

silk sheets

Er streifte das Seidenlaken ab und klappte den Deckel auf.
He slipped off the silk sheet and pulled off the lid.

Zärtlich fuhr sie mit zitternden Fingern über das lavendelfarbene Seidenlaken.
She smoothed the lavender silk sheet through her trembling fingers.

Wo waren die parfümierten Seidenlaken, die klimatisierten Zimmer, Drinks, Erfrischungen?
Where were the scented silk sheets, the air-conditioned rooms, drinks, refreshments?

Orgrim zog das Seidenlaken zurück und blickte in ein von Brandnarben entstelltes Gesicht.
Orgrim pulled back the silk sheet and looked into a face disfigured by burns.

»Das tut mir leid.« »Mir auch.« Die schwarzen Seidenlaken rascheln, als sie sich zur Seite wälzt.
“I’m sorry.” “Me, too.” I hear her rustling around in those black silk sheets.

Das Bett war ein anderes, aber die Seidenlaken und Federkissen existierten noch, ebenso ihr Porträt und Dutzende von Kerzen.
The bed was different, but the silk sheets and feather pillows were there, along with her portrait and dozens of candles.

Es hatte ein rundes Bett mit Seidenlaken und an der Decke einen runden Spiegel, der genauso groß wie das Bett zu sein schien.
There was a round bed with silk sheets, and a round mirror which looked to be the exact same size as the bed, mounted on the ceiling.

»Was für ein fantastischer Ort«, hörte sie einen der Piraten in einer Mischung aus Verachtung und Neid sagen, »Seht euch das an: ramordianische Seidenlaken und alles, was dazugehört.«
“Fancy place,” she heard one of the pirates say, his tone a mixture of contempt and envy. “Look at this—Ramordian silk sheets and everything.”

Rote Lichter gingen über offenstehenden Türen an und aus, und Lloyd war erstaunt darüber, daß der Boden in allen Zimmern mit Matratzen ausgelegt war, die mit rosa Seidenlaken bezogen waren.
Red lights blinked on and off above the open doors, and Lloyd could see that inside the entire floor space of each room was covered by mattresses with pink silk sheets.

Jetzt erschuf ich diesen Raum neu für uns bis zum kleinsten Detail: die Fotos von mir und Alina, die roten Seidenlaken, die Dusche in der Ecke, ein blinkender Weihnachtsbaum, die mit Pelz gefütterten Handschellen am Bett.
I re-created it now for us, down to the last detail: pictures of Alina and me, crimson silk sheets, a shower in the corner, a Christmas tree twinkling, fur-lined handcuffs on the bed.