Translation for "seidenband" to english

Seidenband

• silk ribbon
• are tied

Translation examples

silk ribbon

Das rote Seidenband war nicht mehr an meinem Kragen.
The red-silk ribbon was no longer on my collar.

Sie braucht ein paar neue Seidenbänder.
She has need of some new silk ribbons.

Mit wunderschönem himmelblauen Papier und einem roten Seidenband.
It had pretty blue wrapping and was tied with a red silk ribbon.

Aber jetzt hing das Horn an seinem roten Seidenband an der Wand.
But now the horn was hanging on the wall, held by its red silk ribbon.

Darunter lag ein Bündel Papier, mit einem Seidenband umwickelt.
A bundle of paper tied about with silk ribbon rested within the space.

Regen schlug auf die Seidenbänder ihrer Kränze und prasselte auf die schwarzen Regenschirme.
The rain was falling on the silk ribbons on their wreaths, and pattering on the black umbrellas.

Sie setzte sich aufs Bett und lockerte vorsichtig das rote Seidenband.
She sat on the bed and carefully untied the red silk ribbon.

Ich suche ein paar Seidenbänder, um die Ärmel eines neuen Samtkleides damit zu verzieren.
I'm looking for some silk ribbons to adorn the sleeves of a new velvet gown.'

Der hellgraue Mantel und das schwarze Seidenband um den Hals der Frau. Er klingelte.
The buff overcoat and the black silk ribbon round the woman’s neck… He rang.

»Ja?« Vespasian zog ein kleines Seidenband aus seiner Tunika hervor.
'Yes?' Vespasian reached inside his tunic and drew out a small silk ribbon.

are tied

Du fürchtest, mit diesem Seidenband gefesselt zu werden.
You are afraid to be tied with this silken ribbon.

Ihr üppiges schwarzes Haar war mit einem breiten Seidenband zurückgebunden.
Her masses of black hair were tied back with a broad velvet ribbon.

Und du singst. Du bist eine singende Elfe.« Sie knüpfte eine Schleife in das Seidenband, dann sah sie zu mir auf.
And you sing. You’re a singing fairy.” She tied the ribbon, then looked up at me.

Ganz hinten fand er drei kleine Bündel, zusammengehalten mit grauem Seidenband.
At the back, he found three small bundles tied with gray ribbons.

Vier parfümierte Kerzen 252 hingen von Seidenbändern, die ans Zeltdach gebunden waren.
Four perfumed tapers hung from silk ropes tied to the tent's roof.

Sein schwarzglänzendes Haar trug er streng zurückgekämmt, es wurde von einem schwarzen Seidenband zusammengehalten.
His lustrous black hair was clubbed back and tied with a black woven strip of linen.

Dicke schwarze Zöpfe, die mit roten Seidenbändern gebunden waren standen über den Ohren ab.
Thick black braids, tied with red silk, stuck out over her ears.