Translation for "seidenballen" to english

Seidenballen

• silk ball
• are bales

Translation examples

are bales

Ich dachte, du würdest in deinem weichen Nest in der Terranischen Zone bleiben wie ein Wurm in einem Seidenballen.
I thought you’d stay in your snug nest in the Terran Zone, like a worm in a bale of silk.”

Sie gingen zum Hafen, wo mehrere Schiffe entladen wurden: Seidenballen aus Ventria und Naashan und anderen östlichen Staaten, Kräuter und Gewürze, Trockenfrüchte und Weinfässer.
They moved towards the docks where several ships were being unloaded, bales of silk from Ventria and Naashan and other eastern nations, herbs and spices, dried fruit and barrels of wine.

Vierhundertundneunundfünfzigtausend Pfund Tee, in mit Zedernholz ausgeschlagenen Fünfzigpfund-Kisten fest verpackt, und fünfeinhalbtausend Seidenballen füllten nach und nach die Laderäume der Blue Cloud. Es wurde Tag und Nacht gearbeitet. Das bedeutete sechshunderttausend Pfund Sterling, falls die Fracht unversehrt in London eintraf und das Schiff das erste war.
Four hundred and fifty-nine thousand pounds of tea, gently crated in fifty-pound cedar-lined boxes, and five and a half thousand bales of silks began to fill the holds of Blue Cloud, around the clock: six hundred thousand pounds sterling if delivered safely in London Town, if she was first; one hundred and sixty thousand pounds of profit, if she was first.