Translation for "seichter fluss" to english

Seichter fluss

• shallow river

Translation examples

shallow river

Zu ihrer Linken floß ein tiefer Strom und vielleicht aber auch ein seichter Fluß;
To the left lay a deep stream, or perhaps a shallow river;

Da gab es einen seichten Fluß, der in ein weites Sumpfgebiet mündete - sie würden es aber nicht durchqueren müssen;
There was a shallow river feeding into a wide area of marshland— they wouldn’t have to cross it though;

Langsam hob sie eine Pfote aus dem seichten Fluss, vorsichtig, um jedes Plätschern zu vermeiden.
Slowly, she raised one paw from the shallow river, careful not to make a splash.

Ich blickte hinüber zu dem Wadi und sah, dass sich dort ein breiter seichter Fluss gebildet hatte.
Looking across to the wadi, I saw a wide, shallow river running down it.

Als sie auf das Hinterdeck hinaustrat, war außer dem Gurgeln und Rauschen des seichten Flusses kein Laut zu hören.
The rumble and gurgle of the shallow river was the only sound as she stepped out onto the rear deck.

Als sie schon eine gute Strecke zurückgelegt hatten, sahen sie nicht weit vor sich eine Brücke, die über den seichten Fluss führte.
When they had covered some distance, they saw not far ahead a bridge over the shallow river.

Pahayucas Lager breitete sich unter ihr auf der anderen Seite des seichten Flusses aus, wo das Flußtal etwa vierhundert Meter breit war.
Pahayuca's camp spread out below her on the other side of the shallow river where the bottomlands were a quarter of a mile wide.

Eine Zeitlang folgte unser Weg einem breiten, seichten Fluss, der aus unbekannten Bergen im Norden herabströmte, und mich fröstelte, als mein Begleiter mir sagte, dies sei der West River.
For a time our course followed a broad, shallow river which flowed down from unknown hills in the north, and I shivered when my companion told me it was the West River.

Die einzigen Geräusche hier waren die der Natur – Vögel, die in den höchsten Wipfeln zwitscherten, das leise Rascheln eines unsichtbaren Tieres im Gehölz und das plötzliche Platschen eines Fisches, der die Oberfläche des seichten Flusses durchbrach.
Here, the only sounds were those of nature—birds chattering in the highest branches, the gentle rustle of an unseen creature of the forest, and the sudden splash of a fish breaking the surface of the shallow river.

Allerdings dürfte diese offizielle Bezeichnung des Bauwerks ein wenig zu hoch gegriffen sein für das Gespinst von Trägern unter den schweren Holzbalken, die den seichten Fluss Beult überspannten.
They were now approaching the railroad viaduct near Staplehurst, although “viaduct”—the name given the structure in the official railways guide—may be too fancy a word for the web of girders supporting the heavy wood beams spanning the shallow river Beult.