Translation for "sei so aufgeregt" to english

Sei so aufgeregt

• be so excited
• was so excited

Translation examples

be so excited

Danach blieb nur noch wenig zu sagen, und ich entschuldigte mich, indem ich erklärte, ich sei so aufgeregt nach den Vorschlägen, die Prinz Raveline mir unterbreitet hatte, daß ich sie noch heute abend mit meinem Freund besprechen wolle ...
After that there was little else to be said, and I made my ex-cuses, saying I was so excited by the ideas presented by Prince Raveline, I wished to discuss them this very night with my Mend ...

Er sei so aufgeregt, schrieb er, dass »ich kaum noch stillsitzen konnte«20. Zur Vorbereitung auf die Reise lief er morgens in die Gewächshäuser des botanischen Gartens von Cambridge, um »die Palmen zu betrachten«21, dann eilte er nach Hause und studierte Botanik, Geologie und Spanisch.
Darwin was so excited, he said, that ‘I cannot hardly sit still.’ In preparation he dashed to the hothouses in the botanical garden in Cambridge in the mornings to ‘gaze at the Palm trees’ and then rushed home to study botany, geology and Spanish.

was so excited

Danach blieb nur noch wenig zu sagen, und ich entschuldigte mich, indem ich erklärte, ich sei so aufgeregt nach den Vorschlägen, die Prinz Raveline mir unterbreitet hatte, daß ich sie noch heute abend mit meinem Freund besprechen wolle ...
After that there was little else to be said, and I made my ex-cuses, saying I was so excited by the ideas presented by Prince Raveline, I wished to discuss them this very night with my Mend ...

Er sei so aufgeregt, schrieb er, dass »ich kaum noch stillsitzen konnte«20. Zur Vorbereitung auf die Reise lief er morgens in die Gewächshäuser des botanischen Gartens von Cambridge, um »die Palmen zu betrachten«21, dann eilte er nach Hause und studierte Botanik, Geologie und Spanisch.
Darwin was so excited, he said, that ‘I cannot hardly sit still.’ In preparation he dashed to the hothouses in the botanical garden in Cambridge in the mornings to ‘gaze at the Palm trees’ and then rushed home to study botany, geology and Spanish.