Translation examples
Ah, Herr, sei gesegnet. Sei gesegnet.
Bless you, sir, bless you.
Wie dem auch sei. Bei dir ist das anders.
“Anyway, it’s different with you.
»Gott sei mit Ihnen«, sagte sie schließlich, »Gott sei mit Ihnen allen.«
"God be with you," she said. "God be with you all."
Friede sei mit dir!
Peace be with you!
Und die Götter seien nicht mit Euch!
No gods be with you!
Sei es im Anblick von dir –
Let it be in sight of thee—
»Dann sei Friede mit dir.«
Then may peace be with thee!
Und nun: Friede sei mit dir ...
And now peace be with thee—
»Dann sei Friede mit dir, Urban.«
Then peace be with thee, Urban!
»Friede sei mit dir, Ursus.«
Peace be with thee, Ursus.
»Friede sei auch mit dir!« antworteten sie beide.
They answered, "And peace with thee."
Ruhm und Ehr sei seiner Kraft
Glory and worship be to Thee