Translation for "sehr große ähnlichkeit" to english

Sehr große ähnlichkeit

• very similar
• very large similarity

Translation examples

very similar

Das Zeichen hatte große Ähnlichkeit mit dem für Hort/Schatz.
The sign was very similar to hoard/treasure.

Er hatte große Ähnlichkeit mit dem jungen Mann, den Ihr beschrieben habt — der im Wirtshaus war, wo Peslep starb.
He was very similar to the young man you described who was in the tavern where Peslep died.

Das damalige Aufflackern war nichts im Vergleich zum aktuellen Phänomen, aber es hatte eine große Ähnlichkeit mit dem Antriebsfeuer eines singularitätengetriebenen Raumschiffs.
The flare at that time was nothing like the current one, but was very similar to the drive flare of a singularity-powered spacecraft.

Unter anderem fand sich dort die Beschreibung eines wunderschönen Morgens in Rochester, der große Ähnlichkeit mit jenem hatte, den er soeben in Gad’s Hill erlebt hatte:
It included this passage and obviously was describing a beautiful morning in Rochester very similar to the lovely morning he had just experienced at Gad’s Hill.

»Ho! Ha! Lauf zu, Henry!« Tiffany gewann den Eindruck, dass die Tätigkeit von Hexen große Ähnlichkeit mit Arbeit hatte.
‘Hi! Hyah! Giddyup, Henry!’ All in all, it seemed to Tiffany, most of what witches did really was very similar to work.

Baut weiter auf.« Man kann getrost davon ausgehen, dass kein Hell’s Angel jemals von Joe Hill gehört hat und einen Wobbly nicht von einem Buschmeister unterscheiden könnte, aber ihre Einstellung hat große Ähnlichkeiten.
It is safe to say that no Hell's Angel has ever heard of Joe Hill or would know a Wobbly from a bushmaster, but there is something very similar about the attitudes.

Vor etwa dreieinhalb Jahren ereignete sich ein Fall, der mit dem vorliegenden große Ähnlichkeit hat. Jene selbe Marie Rogêt verschwand damals aus dem Parfümerieladen des Herrn Le Blanc im Palais Royal.
About three years and a half ago, a disturbance very similar to the present, was caused by the disappearance of this same Marie Rogêt, from the parfumerie of Monsieur Le Blanc, in the Palais Royal.

»Als man 1939 die Schädel von Java- und Pekingmensch verglich, stellte man große Ähnlichkeiten fest. Allerdings hat der Javamensch eine Weile früher gelebt, und er stellte nicht so hochentwickelte Werkzeuge her wie der Pekingmensch.«
“When the Java and Peking skulls were compared in nineteen thirty-nine, they were seen to be very similar, with Java man arriving on the scene a shade earlier and not as sophisticated in toolmaking as Peking man.”

Harlan saß auf der Bettkante und hatte einen Arm leicht um meine Schultern gelegt. »Ssla hat entdeckt, daß die jüngsten Opfer der Mil einer Rasse angehören, die große Ähnlichkeit mit uns besitzt«, begann er.
'Ssla discovered that the latest Mil victims," Harlan began quietly, sitting down on the edge of the bed beside me, one arm loosely on my shoulders, 'are people very similar to us. From certain indications,' I

Als das eiserne Rasseln und Quietschen der Bremsen verstummt war, vernahm Mylnikow, der sich straff aufgerichtet und die Melone vom Kopf gerissen hatte, ein seltsames Geräusch, das große Ähnlichkeit hatte mit dem dämonischen Geheul, das seine Nerven in nächtlichen Träumen peinigte.
Evstratii Pavlovich Mylnikov thrust out his chest and whipped off his bowler, but when the clanging of iron and screeching of brakes stopped, his ears were assaulted by a strange sound very similar to the diabolical ululations that tormented his ailing nerves at night.