Translation for "sehnend" to english

Sehnend

adjective

• longing

Translation examples

longing adjective

Doch ich kam von einer mühevollen Reise, erschöpft, nach Ruhe mich sehnend.
But I had just returned from a fatiguing journey, weary, and longing for repose.

dieses sehnende Ziehen in ihrem Unterleib kam ganz plötzlich, es war brennend und neu.
the longing in the lower part of her belly was sudden and searing and new.

Sie zog an der Tür, verzweifelt nach Licht und frischer Luft verlangend und sich nach der Möglichkeit des Entkommens aus dem Zimmer sehnend.
She clawed at the door, desperate for light and air, longing for escape.

Die Frau des Direktors zieht, darin ähnelt sie dem Zwang, der auf der Bankbeamtin ruht (jeden Tag ein andres Kleid), mehrfach am Tag eine frisch gereinigte Gardine, einen Wolkenstore, zwischen sich und die sehnenden Häupter der Frauen im Dorf, in denen sie sicherer wohnt als in ihrem eigenen Wohnzimmer.
Like the woman who works at the bank and is obliged to wear a different dress every day, the Frau Direktor is under certain constraints, and several times a day she draws the freshly cleaned net curtains between herself and the longings of the village women. She would be safer dwelling there than in her own living room.