Translation for "sehfähigkeit" to english

Sehfähigkeit

• eyesight
• eyecare

Translation examples

eyesight

Hundert Prozent heißt nicht, dass die Sehfähigkeit perfekt ist.
“Twenty/twenty vision doesn’t mean you have perfect eyesight.

Wenn jemand gute Augen hat, könnte man sinngemäß zum Beispiel von hundertzehn Prozent Sehfähigkeit sprechen.
If you have good eyesight, you might be twenty/eighteen.

wenn ich mal in Pension gehe, stelle ich todsicher einen Antrag auf Invalidenrente – wegen in Ausübung meines Dienstes erlittener verminderter Sehfähigkeit.
when I retired I'd be entitled to a disability pension due to failing eyesight incurred in the line of duty.

Ebenso wie ihre Sehfähigkeit wird auch ihre Schallortung durch den langen, flexiblen Hals verbessert, der es ihnen erlaubt, bei unveränderter Körperhaltung den Kopf in großem Winkel in jede beliebige Richtung zu drehen.
As with their eyesight, their sound-location is enhanced by the long, flexible neck that allows them to move their head through wide angles in any direction without moving their bodies.

Brillen standen natürlich in dieser Zeit nicht zur Verfügung – ohnehin hätte ein Magier dafür keine Verwendung gehabt, konnte er seine Sehfähigkeit doch jederzeit magisch und nach Wunsch verändern.
But spectacles, of course, were not available in this time and place—and in any case, a magician would not need to wear them: he could make his eyesight as good or as bad as he wanted at any time, magically.

Zweimal schon war der Sonnenuntergang also unter Verhältnissen vor sich gegangen, die es gestattet hätten, das ersehnte Phänomen zu beobachten, und zweimal hatte sich das begierige Auge der Miß Campbell den glühenden Liebkosungen des Gestirns ausgesetzt, von welchen sie als Nachwehen mehrere Stunden lang eine bemerkbare Störung der Sehfähigkeit davontrug.
Thus twice the sun had set under conditions quite favourable to the observation of the phenomenon, and twice Miss Campbell had exposed her eyesight to the dazzling glare, all in vain!

Auch mit seiner exzellenten Sehfähigkeit erkannte Korialstrasz kaum etwas. Das Wasser in dieser großen Bucht wurde nur wenige Zentimeter unter ihm tief schwarz, was ebenfalls unnatürlich war. Ein Monster, etliche Mal größer als er, könnte auftauchen und ihn verschlucken, und er würde es nicht einmal herannahen sehen. Einige Drachen waren im Wasser geboren, aber rote Drachen waren Kreaturen der Lüfte, obwohl sie gut schwimmen konnten.
Even despite his keen eyesight, Korialstrasz could see little. The waters of the vast bay turned to black only scant yards beneath him, again, no natural thing. A monster several times his size might be rising up to swallow him and the dragon would not see it. Some dragons were born to the water, but red dragons were very much creatures of the sky, however well they could swim.