Similar context phrases
Translation examples
Nur der weiße Hauptturm der Burg stand wie ein alles sehendes Auge am Horizont.
But the white tower of Mizujiro remained on the horizon like an all-seeing eye.
Wenn Sie das Sehende Auge haben, spielen Zeugnisse und Noten keine große Rolle.
If you have the Seeing Eye, certificates and grades matter very little.
Dennoch überlief es sie eiskalt, als sie sich vorstellte, daß sie womöglich von einem alles sehenden Auge beschattet wurden.
Still, her flesh crawled as though they were being observed by some all-seeing eye.
Es mußte ein Traum sein, denn Willie Rand grinste ihn aus dem gegenüberliegenden Bett mit sehenden Augen an. Willie Rand!
It had to be a dream. For Willie Rand was sitting up on the opposite bed, grinning at him with clear, seeing eyes. Willie Rand!
Durch das alles sehende Auge des Thism erfuhr und verstand der Weise Imperator viel mehr als der erfahrenste und aufmerksamste Adar.
Through the all-seeing eye of the thism, Mage-Imperator Cyroc'h understood far more than the most well-trained Adar.
Die Tatsache, dass das alles sehende Auge der Fernsehkamera ihre kleinlichen Betrügereien einfängt und weltweit sendet, scheint ihnen egal zu sein.
The fact that the all-seeing eye of the television camera captures their petty cheating and transmits it worldwide seems to make no difference to them.
Mit alles sehenden Augen in die Dunkelheit spähend, fuhr er fort, das Bewusstsein jeder lebenden Kreatur zu erforschen, die er finden konnte, bis … Da!
Staring into the darkness with all-seeing eyes, the being continued to probe the consciousness of every living creature it could find, until— There!
Einen grauenhaften Augenblick hindurch war er überzeugt, daß eine feindselige Macht lauschend angehalten hatte und mit ihren alles sehenden Augen Temudschin betrachtete.
For a frightful moment or so he was certain that some fearful Malignancy had halted, had paused to listen, and with its all-seeing eyes, was gazing at Temujin.
Ich bin das Fernsehen. Ich bin das alles sehende Auge und die Welt des Kathodenstrahls. Ich bin die Glotze. Ich bin der kleine Schrein, um den die Familie sich zum Gebet versammelt.« »Du bist das Fernsehen?
I'm the TV. I'm the all-seeing eye and the world of the cathode ray: I'm the boob tube. I'm the little shrine the family gathers to adore." "You're the television?
Sie erinnerte sich, wie ihr Schein auf das Gesicht und die blicklosen, sehenden Augen von Michael gefallen war, dem allerersten Menschen des Scarabae’schen Haushalts, den sie zu Gesicht bekommen hatte.
She recollected it falling on the face and sightless seeing eyes of Michael, the first of the Scarabae household she had ever beheld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test