Translation for "segnung" to english

Segnung

noun

• blessing
• benediction

Translation examples

blessing noun

Eine Segnung ist eine Segnung und kann nicht zurückgenommen werden.
A blessing is a blessing, and cannot be taken back.

Brich deine Segnung.
Break your own blessing.

Ich muß meine Segnungen rationieren.
“Got to ration my blessings,”

Ich will die letzte Segnung vornehmen.
I will administer the final blessing.

Die Segnung des Weins ist Ha-gafen.
The blessing on wine is hagofen.

Die Segnung von vierfüßigen Tieren und Vögeln.
Blessings of animals and birds.

Das ist eine der größten Segnungen des Allmächtigen.
That is one of the main blessings of the All Powerful.

Aber zuweilen ist es auch eine unkomplizierte Segnung.
But there are also times when it can be an uncomplicated blessing.

Ich fahre mit auf Jonahs Boot zur Segnung.
“I’m going out with Jonah for the blessing.”

Aber dann hat Minoo dich befreit, als sie seine Segnung gebrochen hat.
But then Minoo liberated you by breaking the blessing.

benediction noun

Kann jemand diese Zeichen verkennen? Es sind Segnungen.
Is there any mistaking these signs? These are benedictions.

Ihre Rülpser und Grunzer waren eine Segnung für Purnimas Seele.
Their belches and grunts were a benediction on Purnima’s soul.

Im letzten Moment erinnerte sich Priad an seine Segnung.
In the final second, Priad remembered his benediction.

Manche schrien Gebete der Segnung, andere Verwünschungen und Beleidigungen.
Some screamed prayers or benedictions, others hurled abuse and jeers.

Die Weihnachtslieder im Radio waren zu einer Predigt über die Segnungen Gottes geronnen.
The carols on the radio had withered into a sermon on God’s benedictions.

»Gott segne dich.« Wir konnten beide das Geräusch einer Segnung hören.
"God bless you." We could both hear the sound of a benediction.

Der Mann am Altar hob seine langen, spinnenartigen Arme wie zur Segnung hoch.
The man at the altar raised his long, spidery arms in a kind of benediction.

Er flüstert eine Segnung, haucht sie in die Luft, verbreitet mit einer Kontraktion der Lungen seine Hoffnungen für dich.
He whispers a benediction and breathes it into the air, spreading his hopes for you with a contraction of the lungs.

Dort am Kamin in Les Bains dehnten sich die Jahre, die wir sie bei uns haben würden, noch in endloser Segnung vor uns aus.
But at that fireside in Les Bains, the years we would have with her stretched ahead of us in endless benediction.