Translation for "segenswunsch" to english

Segenswunsch

• blessings
• beneficent desire

Translation examples

blessings

Mönche intonieren Segenswünsche.
Monks chant blessings.

DIE MAGISCHE KRAFT VON SEGENSWÜNSCHEN
THE MAGICAL POWER OF GIVING BLESSINGS

bring sie Dolly mit meinen Segenswünschen.
you take them to Dolly with my blessings.

Meine Segenswünsche für deine Tochter, Wolfswitwe!
“Give your daughter my blessings, Wolf Widow.”

Niemand fand die Worte, ihm einen Segenswunsch mit auf dem Weg zu geben.
Not one found words to call out a blessing to him.

Grinsen, Schreien, Segenswünsche, Händeklatschen und Singen empfingen mich;
Grins, cries, blessings, handclapping, and chanting met me;

Sie waren mit Segenswünschen auf den verdammten Lippen gefallen, und den Dämonen war es egal gewesen.
They fell with blessings on their bloody lips, and the demons didn't care.

Ich nehme Ihren Segenswunsch an, aber Sie müssen Ihre neue Lage verstehen.
I accept your blessing, but you must understand.

Leise und unter gemurmelten Segenswünschen machten sie der Prinzessin Platz.
They made way for the princess without a word but a quiet murmur of blessings.

Der Pförtner nahm die Münzen mit einem Segenswunsch an und widmete sich wieder seinem Essen.
The porter accepted the money with a blessing and settled himself down with his pie once more.