Similar context phrases
Translation examples
»Wie ich höre, gehst du auf einen Segeltörn«, sagte sie, um das Thema zu wechseln.
‘I hear you’re going on a sailing trip,’ she asked, switching topics.
Wie sich herausstellte, gibt es bei der Rückkehr von einem Segeltörn genauso viel zu tun, als wenn man zu einem aufbricht.
There’s as much to do, it turns out, when you’re coming back from a sailing trip as when you’re heading out on one.
»Hör mal, ich rufe auch an, weil ich dir sagen wollte, dass ich nächsten Monat für eine Weile an einem Segeltörn teilnehme. Ich werde also eine Zeitlang nicht anrufen können.«
‘Listen, I’m calling to let you know that I’ll be away on a sailing trip next month, so I might be out of contact for a bit.’
Die Landschaft entlang des Finnischen Meerbusens erinnerte mich wieder an längst vergessene Segeltörns vor der Küste des Baltikums, an Ausflüge, bei denen meine Tage und Nächte erfüllt waren von Spielen und Gelächter und vom Klang von Mädchenstimmen, die nach meiner Aufmerksamkeit verlangten, eine lauter als die andere.
The landscape along the Gulf of Finland reminded me of long-forgotten sailing trips along the Baltics, my days and nights filled with games and laughter and the sound of girls’ voices, each demanding more attention than the last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test