Translation for "segeltuchhose" to english

Segeltuchhose

• canvas pants
• canvas trousers

Translation examples

canvas pants

Stoichko war in eine weiße Segeltuchhose und ein Hemd mit einer Menge zugeknöpfter Taschen gekleidet.
Stoichko was dressed in white canvas pants and a shirt with lots of buttoned pockets.

Er war von durchschnittlicher Größe und wie ein Cowboy angezogen, mit Segeltuchhosen, einem bis obenhin zugeknöpften Hemd und zwei Pistolengürteln um die Hüften.
An averagely tall fellow, he was dressed like a cowboy in canvas pants, a buttoned-shut shirt, and a pair of gun belts that overlapped one another around his hips.

Der dritte Mann trug eine Segeltuchhose und ein schmutziges T-Shirt und war ungefähr so alt wie die anderen beiden, Mitte zwanzig, hätte Homer geschätzt.
The third man was wearing canvas pants and a dirty T-shirt and was about the same age as the other two, which Homer guessed was mid-twenties.

Lamb und kam dann plötzlich in Socken und ohne den Mantel um die Ecke. Er trug eine Segeltuchhose mit Hosenträgern und dasselbe rote Hemd mit den Wildenten auf dem Kragen.
Lamb gurgled, appearing starkly around the corner in his sock feet, without the coat, and wearing a pair of gallused canvas pants and the same red shirt with the mallards on the collar.

Der alte Mann trug dieselben rot-gelben Hosenträger und dieselbe Segeltuchhose wie am Vorabend und darunter eine gelbe Pyjamajacke, die er bis zum Hals zugeknöpft hatte.
The old man had on the same red and yellow suspenders and canvas pants he’d had on the night before, worn up over a yellow pajama shirt that was buttoned to his neck.

canvas trousers

Ron nickte nachdenklich und zog langsam eine Handflächenkonsole aus einer geräumigen Tasche seiner Segeltuchhose.
Ron nodded contemplatively, then slowly removed a palm console from a capacious pocket of his canvas trousers.

Wir hielten auf den Fluß zu, Riley führte, die Hosenbeine seiner Segeltuchhose raschelten aneinander.
We headed toward the river, Riley leading the way. The legs of his canvas trousers whispered against each other.

Er zieht eine andere leichte Segeltuchhose an, die schick genug ist, falls sie in einem etwas gehobeneren Restaurant essen wollten.
He puts on another pair of light canvas trousers, dressy enough if they want to go and eat somewhere a bit upscale.

Wie die meisten Schiffshooper trug er eine weite Segeltuchhose und ein weites Plastikettenhemd mit einem breiten Ledergürtel darum.
Like most ship Hoopers, he wore loose canvas trousers and a loose plastilink shirt with a wide leather belt around it.

Sie sieht zu, wie sein muskulöser, aber geschmeidiger Körper sich in die Kleidung hineinwindet, eine lange Segeltuchhose und ein Motörhead-T-Shirt.
She watches his muscular but lithe body negotiate his clothing, a pair of long canvas trousers and the Motörhead T-shirt.

Trotz des feuchtwarmen Klimas trug er ständig weite Segeltuchhosen und ein zerknittertes graues Wollsakko über einem Jeanshemd.
In defiance of the humid climate, he always wore baggy canvas trousers, a denim shirt, and a rumpled, grey woollen sports coat.

Lember, ein dunkelhäutiges und schlaksiges Individuum in Segeltuchhose und ärmellosem Lederhemd, schüttelte erstaunt den Kopf und ging.
A dark-skinned and lanky individual clad in canvas trousers and a sleeveless leather shirt, Lember shook his head in amazement and moved off.

Purpurfarbenes Blut tropfte aus dem Fleisch, und in seiner Aufregung verspritzte Peck es auf seinem langen Fellmantel, der Segeltuchhose und dem umgebenden Schiffsgebälk.
Purple blood was dribbling from the meat and in his agitation he was spattering his long hide coat, canvas trousers, and the surrounding woodwork.

Sie trug eine graue Segeltuchhose und ein verstärktes kurzärmeliges Hemd mit Metallringen, die es ihr ermöglichten, sich mit Gurten an einem Schreibtisch festzumachen.
She was wearing gray canvas trousers and a reinforced short-sleeved shirt with metal harness rings attached, enabling her to anchor herself to a desk with straps.

Eine schmutzige braune Segeltuchhose, schwarze Gummistiefel mit reingesteckten Hosenbeinen und ein verwaschenes violettes Flanellhemd mit ausgebeulten Ellbogen und einer abgerissenen Brusttasche, das war sein Aufzug.
He wore dirty brown canvas trousers, black rubber boots the trousers were tucked into, and a tattered purple flannel shirt with its elbows out and a pocket torn off.