Translation for "segelmacher" to english

Segelmacher

• sailmaker
• sail maker

Translation examples

sailmaker

»Wo ist der Segelmacher?«
“Where is the sailmaker?”

Ich bin der Segelmacher.
“I’m the sailmaker.

Segelmacher, mach ein Segel!
Sailmaker, make a sail!

Nein. Das sind Zimmerleute, Segelmacher, Taudreher.
“No. They’re carpenters, sailmakers, ropemakers.

Fragt in der Straße der Weber nach Jannaveg, dem Segelmacher.
Ask after Jannaveg the sailmaker on the Street of the Weavers.

»Wir beerdigen ihn beizeiten.« Der Segelmacher nickt und schnieft.
“We’ll bury him betimes.” The sailmaker nods and sniffs.

Viertel vor elf machte sich Rydberg auf den Weg, um den Segelmacher aufzusuchen.
At quarter to eleven Rydberg left for Limhamn to look up the sailmaker.

»Mit dem heutigen Tag ist dein Sündenregister nicht mehr zu überbieten«, sagte der Segelmacher.
"This day your sin account is filled to overflowing," said the sailmaker.

Ruderer, Steuerleute, Segelmacher, Schiffsbauer, die Krieger mit ihren Äxten und die Fischer mit ihren Netzen.
oarsmen, steersmen, sailmakers, shipwrights, the warriors with their axes and the fishermen with their nets.

Der Segelmacher wollte Johns Jackenärmel aus der Schiffsglocke lösen, um ihn wieder anzunähen.
The sailmaker tried to untie the sleeve of John’s jacket from the ship’s bell to sew it on again.

sail maker

Ein Stück weiter arbeitete ein Segelmacher unter der Tür.
Further along, a sail-maker was working in his doorway.