Translation for "seewolf" to english

Seewolf

• sea wolf

Translation examples

sea wolf

Und ein Seewolf verfolgte uns.
And a sea-wolf was stalking us.

GEWIDMET DER BESATZUNG DER SEEWOLF
TO THE CREW OF THE SEA WOLF LOST

Hast du das Denkmal für die Seewolf gesehen?
You saw the monument to Sea Wolf?

Wir waren ein Seewolf, dem man die Freiheit geschenkt hatte.
We were a sea-wolf given her freedom.

«Er nennt sich selbst den Seewolf», sagte ich, «aber Rollo hat recht.
"He calls himself the Sea-Wolf," I said, "but Rollo is right.

Es waren entweder Fischer oder Handelsfahrer, und sie fürchteten sich zu Recht vor einem Seewolf, der mit weiß schäumender Gischt vorm Maul nordwärts jagte.
They were either fishing or cargo vessels and they rightly feared a sea-wolf seething northwards with the waves foaming white at her jaws.

Wir schienen eine leichte Beute zu sein, ein paar Männer auf einem fassförmigen Schiff, und der Seewolf würde längsseits gehen, und ein Dutzend Männer würde zu uns an Bord springen, während ihre übrige Besatzung zusehen würde, wie sie uns abschlachteten.
We looked like an easy victim, a handful of men on a tubby ship, and the sea-wolf would come alongside and a dozen men would leap aboard while the rest of the crew just watched the slaughter.

Es war ein Fünfziger, eine Art Seewolf, der nicht aussah, als sei er gefällig. Starke Augen, kupferfarbige Haut, rothe Haare, dicker Hals – keine Spur von einem Weltmann. »Der Kapitän? fragte Herr Fogg. – Der bin ich.
He was a man of fifty, a sort of sea-wolf, with big eyes, a complexion of oxidised copper, red hair and thick neck, and a growling voice. “The captain?” asked Mr. Fogg. “I am the captain.”

Es wäre gut, wenn auch wir unsere Schiffe mit Tierköpfen verzierten.« Außerdem fand ich, dass unsere Schiffe passendere Namen haben sollten, wie zum Beispiel Blutvergießer, Seewolf oder Witwenmacher.
We should decorate our ships.” I spoke harshly, thinking we would love our ships more if they had beasts on their prows and had proper names like Blood-Spiller, Sea-Wolf, or Widow-Maker.