Translation for "seewinde" to english

Seewinde

• sea winds

Translation examples

sea winds

Der Seewind kann einem die Ohren abfrieren.
The sea-wind can freeze your ears off.

Im Seewind knatterten die Enden der Persenning.
The ceaseless sea wind made the tarp’s edges flap.

Der Seewind pfiff geradezu in den Ohren.
So fast the sea wind howled in her ears.

Es ist ein schöner Tag, auch wenn man sich noch gegen den Seewind einpacken muss.
It is a bright day, though we need to wrap up against the chill of the sea wind.

An dieser ungeschützten Stelle blies der kalte Seewind heftiger.
The cold sea wind blew more strongly in this unsheltered place.

»Es wird schon gehen«, sagte er heiser, »solange ich mich aus dem Seewind halte.
“I’ll be all right,” he croaked, “as long as I keep out of the sea wind.

Er entdeckte gerade, dass er den Seewind, der ihm ins Gesicht blies, über alles liebte.
He was discovering that more than anything he loved the sea wind in his face.

Die Toten wurden für die Scheiterhaufen vorbereitet: Leichentücher flatterten und bauschten sich im Seewind.
Bodies were laid out for burning: their shrouds flapped and tugged in the sea wind.

Paul blieb eine Weile zwischen den Bäumen stehen und lauschte dem durch die Wipfel rauschenden Seewind.
Paul stood in the grove for a moment and listened to the sea wind breathing in the treetops.

Der Seewind blies durch meinen Mantel und das Wenige, das ich darunter trug, hindurch.
The sea wind blew straight through my coat and what little I had on underneath.