Translation for "seetüchtigste" to english

Seetüchtigste

• most seaworthy
• seaworthy

Translation examples

most seaworthy

Im Leben hat niemand einen Freifahrschein, und am Ende geht selbst das seetüchtigste Schiff unter, blubb-blubb-blubb.
No one rides for free, and in the end, even the most seaworthy ship goes down, blub-blub-blub.

seaworthy

Sie war wieder seetüchtig.
She was seaworthy again.

Wir sind noch immer seetüchtig.
We’re still seaworthy.”

Hauptsache, das Schiff war wieder seetüchtig.
The ship was seaworthy.

»Sie ist seetüchtig«, erklärte Milus.
'She's seaworthy,' said Milus.

Jetzt könnte man hier nicht einmal ein seetüchtiges Fischerboot bauen.
Now you couldn't build a seaworthy fishing boat there.

Sie war dreißig Jahre lang seetüchtig gewesen.
She had proved seaworthy for thirty years.

Sehr wenige Boote scheinen noch seetüchtig zu sein.
Very few of the boats would appear to be seaworthy any longer.

Seine Besatzung war damit beschäftigt, die Galeone so seetüchtig wie nur möglich zu machen.
His crew was busy making the galleon as seaworthy as possible.

obwohl Raumschiffe bewundernswert wasserdicht sind, sind sie selten seetüchtig.
spaceships, though admirably watertight, are seldom seaworthy.

Der Gouverneur erklärt das Schiff für nicht mehr seetüchtig, ein Wrack.
The governor declared the ship no longer seaworthy, a wreck.