Translation for "seesäcke" to english

Seesäcke

noun

• duffel bag
• kitbag
• seabag

Translation examples

duffel bag noun

Der Seesack ist noch unten.
“The duffel bag is still downstairs.

Ich hatte alles in meinem Seesack.
I had everything in my duffel bag.

Ich packte meinen Seesack.
I packed my duffel bag.

Er hatte einen abgenutzten Seesack bei sich.
He carried a battered duffel bag.

Seesack, Geiger, Taschenlampe.
The duffel bag, the Geiger, a flashlight.

Er nickte in Richtung Seesack.
He nodded toward the duffel bag.

Neben ihm auf dem Boden liegt ein Seesack.
Next to him on the floor is a duffel bag.

Was er brauchte in einem Seesack mitschleppen.
Carry whatever he needed in a duffel bag.

Ich schmiß meinen Seesack in den Kofferraum.
I put my duffel bag in the trunk.

kitbag noun

»Alles, was ich besitze, ist in meinem Seesack.«
‘Everything I have is in my kitbag.’

Wollte es ihm praktisch in den Seesack stopfen.
Practically trying to force it into his kitbag.

Ihre Rüstung und ihre Rangabzeichen lagen in den Seesäcken.
Their armour, and insignia, were packed in their kitbags.

Ich habe gesehen, was Ihr Seesack enthält, Charles.
‘I’ve seen what’s in your kitbag, Charles.

beide hatten ihre Seesäcke geschultert, ihre Habseligkeiten darin.
both had their kitbags with their possessions over their shoulder.

Es wäre nicht schwierig, einen Elektroschocker in einem Seesack zu verstecken.
It wouldn’t be hard to hide a stun gun in a kitbag.’

Er holte ein Magazin aus dem Seesack, dann ein zweites und drittes.
He pulled a magazine out of the kitbag, then another and another.

Alle trugen Seesäcke oder schleppten gruppenweise Kisten.
All of them carried kitbags, or hefted crates in teams.

Er stellte seinen Seesack auf den Boden und stieß auf etwas Weiches und Flauschiges.
He placed his kitbag on the floor and found something soft and squashy;

»Ich möchte meinen Seesack nämlich gern wiederhaben, wenn ich zurückkomme.«
‘I’d prefer my kitbag to be here when I get back.’

seabag noun

Die haben Seesäcke voller Hundert-Dollar-Scheine angeschleppt.
They had seabags full of hundred-dollar bills.

Er zog seinen Seesack hervor und warf alle möglichen Sachen hinein.
Then he grabbed his seabag and threw things into that.

Meinen Seesack schmeißt er ein Stück weiter die Straße runter raus.
Tosses my seabag out a ways up the road.

Ich besitze jetzt ein Haus an Land, bin Partner in einem Geschäft und habe meinen Seesack im Schrank verstaut.
Got myself a business, a house on land, retired my seabag.

»Na klar.« Er sprang in den Wagen und warf seinen Seesack auf den Rücksitz.
‘Sure can.’ He jumped in and threw his seabag onto the rear seat.

»Liegt an meinem militärischen Rang, LT«, erklärte Janu, während er weiter seinen Seesack packte.
“It’s my MOS, LT,” Janu said, continuing to pack his seabag.

Dann trampelte sie die Luft in einem verrückten Sombrerotanz heraus, um die zusammengelegte nasse Gummimasse schließlich in einen Seesack zu stopfen.
They deflated it, trampling out air in a demented sombrero dance, then stuffed the wet rubber mass into a seabag.

Überlassen wir es also dem Schicksal.« Damit zog er Baxter wie einen Seesack hinter sich her nach draußen.
We'll leave it to fate.” He dragged Baxter outside, hauling him along as if the man were nothing more than a heavily packed seabag.

Ich nahm meinen Seesack und ging zu Fuß zum Busbahnhof, wo ich für 33,50 Dollar eine einfache Fahrkarte nach Newport löste.
Carrying my seabag, I walked to the bus station and paid $33.50 for a one-way ticket to Newport.

obendrein hatte man uns so reichhaltig mit rätselhaftem Werbematerial zugeschüttet, dass ich mir einen neuen Pierre-Cardin-Seesack kaufen musste, um das Zeug zu transportieren.
along with so many pounds of baffling propaganda about the Running Business that I had to buy a new Pierre Cardin seabag to carry it all.