Translation for "seestreitkraft" to english

Seestreitkraft

• naval force
• maritime force

Translation examples

naval force

»Ich bin Captain Arashi, Befehlshaber der Seestreitkräfte von Daimyo Mori.«
‘I’m Captain Arashi, commander of daimyo Mori’s naval forces.’

Die Seestreitkräfte auf dem Weg in die Region werden beobachten und Routineoperationen durchführen.
The naval forces heading for the region will observe what is happening and conduct routine training operations.

Außerdem übernehme ich das Kommando über die auf Kreta stationierten Truppen und die Seestreitkräfte, angefangen mit dieser Kohorte.
I will also take command of all military and naval forces present in Crete, starting with this cohort.

Danach musste die Armee nur noch die Küste erreichen, sich mit den Seestreitkräften vereinen und die Hochburg der Druiden angreifen, um sie ein für alle Male zu vernichten.
After which, it only remained to reach the coast, meet up with the naval forces, and descend on the Druids’ stronghold to eradicate them once and for all.

Als ich in Fort Benning eintraf, wurde mein Marschbefehl abgestempelt und man befahl mir, mich sofort zum Verbindungsoffizier der Seestreitkräfte, einem Major der Marines, zu begeben, dem man ansah, dass mit ihm nicht gut Kirschen essen war.
When I arrived at Benning, my orders were stamped, and I was told to report to the naval forces liaison officer, a no-bullshit marine major.

Ein Patrouillenflugzeug der Seestreitkräfte, die sich inzwischen bemühten, den internationalen Schiffsverkehr vor den somalischen Piraten zu schützen, war im Tiefflug vorbeigekommen, um einen Blick auf das Schiff zu werfen, aber es war weitergeflogen.
A low-flying patrol plane, spotting for one of the international naval forces now trying to protect international shipping from Somali pirates, had dipped to have a look but had flown on.

Dass er außerstande wäre, unsere Ladungen mit roher Gewalt zu beschlagnahmen, weiß er genau, denn Ihren Schiffen wäre es ein Leichtes, einen Angriff seiner Seestreitkräfte abzuwehren.
He knows very well that it would be impossible for him to seize your cargoes by main force – your ships would have no trouble in beating off an assault by his naval forces.

Der Stellvertretende Stabschef erläuterte zunächst die Lage. »Aus Gründen, die Sie alle kennen, ist unsere Seeherrschaft massiv geschwächt, und die feindlichen Seestreitkräfte dringen immer tiefer in unsere küstennahen Gewässer vor.
The defense commander started off by describing the battlefield situation: “You are all aware of recent events that have seriously weakened our blue-water sea power. The enemy’s naval forces are encroaching on our coastal waters.