Translation for "seeoffizieren" to english

Seeoffizieren

• naval officers

Translation examples

naval officers

Verstehen Sie, wie ich es meine, lieber Seeoffizier?
D’ye see what I mean, dear old naval officer?”

Der Admiral und eine Gruppe von Seeoffizieren befanden sich in seiner Begleitung. Auch Horatio.
The admiral and a group of naval officers were with him. Horatio as well.

Er trug eine Kokarde am Hut wie alle Seeoffiziere, wenn sie an Land waren.
He wore a cockade on his hat, like all naval officers on shore.

Überdies hielten die Pelzhändler und die Beamten von wanderlustigen Seeoffizieren nicht das geringste.
Moreover, the fur traders and officials didn’t think much of naval officers with wanderlust.

Der Seeoffizier, Kapitän Glessing, wartete geduldig darauf, mit der Flaggenparade beginnen zu können.
The naval officer, Captain Glessing, was waiting patiently to begin the flag-raising ceremony.

Einige Seeoffiziere, unter ihnen Glessing, spielten Kricket, und man hatte ihn aufgefordert, die Mannschaft zu vervollständigen.
Some naval officers, Glessing among them, were playing cricket, and he had been asked to make up the team.

Seine Flotte von elf Schiffen hatte über eintausend Verurteilte an Bord, außerdem Matrosen, Seeoffiziere und ein Kontingent Marinesoldaten.
His fleet of eleven ships held over one thousand convicts, plus sailors, naval officers and a contingent of marines.

»Zum Teufel, warum geht's denn nicht endlich los?« rief er und eilte auf den Seeoffizier zu, der in der Nähe der Seesoldaten auf und ab schritt.
“Wot the hell be the delay for?” he said, hastening toward the naval officer who was striding up and down near the marines.

Vom Ersten Seeoffizier an Distriktsgouverneur Sanders: U-Boot diesen Morgen dreißig Meilen westlich der Flußmündung in schwerbeschädigtem Zustand aufgegriffen.
From Senior Naval Officer to Commissioner Sanders: U-boat picked up this morning thirty miles west mouth of river, badly holed.

»Also -« Er kam, wie Seeoffiziere das gewöhnlich machen, mit einer plötzlichen Redewendung auf eine ernste Angelegenheit zu sprechen. »In dieser Gegend treibt sich ein U-Boot herum, das in der letzten Zeit einen Angriff auf einen Postdampfer machte.
“The fact is, sir”–he came to serious business, in the way that naval officers have, with a rush–“there’s a U-boat hanging around here.