Translation for "seenotfall" to english

Seenotfall

• emergency
• seenot case

Translation examples

emergency

Ruhig und besänftigend hatte sie einen Seenotfall ausgerufen und erläutert, dass das Schiff Kurs auf den nächsten Hafen genommen habe.
In a calm, reassuring voice she had declared an ISPS Code Level Two state of emergency and explained that they were diverting to the closest port.

Sie werden den Passagieren eine angemessene Ankündigung machen, einen Seenotfall gemäß der International Ship and Port Security an Bord dieses Schiffes ausrufen und meine Anordnungen weitergeben.
You will make an appropriate announcement to the passengers declaring an International Ship and Port Security nautical emergency on board ship and outlining my orders.

»Das ist ein hoch entwickeltes globales Notrufsystem«, erklärte Bugsy. »Über GMDSS lassen sich alle Rufe abwickeln, die Seenotfälle oder Sicherheit betreffen, außerdem auch sonstige Kommunikationen, zum Beispiel auch Wetterwarnungen und Mitteilungen für Such- und Rettungsaktionen.«
It’s a highly sophisticated worldwide distress system that delivers emergency, safety and other communications, such as weather warnings and search-and-rescue messages –’