Translation for "seenot" to english

Seenot

• distress

Translation examples

distress

Das müssen größere Dampfer oder Frachter in Seenot sein.
Those are big ships or boats that are in distress.

Es war wie ein Hilferuf, ein kleiner schwedischer Ort in höchster Seenot.
These advertisements were like cries for help from a small Swedish town in deep distress.

Wir haben denen gesagt, dass du eine Gruppe von Seeleuten in Seenot im Stich gelassen hast.
We told them you had abandoned a group of sailors in distress.

»Was haben die für eine Scheißwache, dass sie keine Walboote in Seenot sehen?«, fragt Cavendish verbittert.
“What kind of fucking watch are they keeping that they don’t see a whaleboat in distress?” Cavendish says bitterly.

Kein einziges Schiff lief aus, und es wurde von einem Dampfer erzählt, der draußen bei den Glénan-Inseln in Seenot war.
No boats left port, and there was talk of a steamer in distress out past the GlénanIslands.

Dem Kapitän wurde gesagt, er werde an dieser Stelle ein in Seenot geratenes Boot finden und solle Passagier und Fracht aufnehmen.
The captain's been told to expect to find a vessel in distress at that position and to pick up a passenger and cargo.

Dann schaute er Carpenter seltsam an und fragte: »Hast du irgendwem gemeldet, dass du einem Schiff in Seenot begegnet bist?«
Then he looked at Carpenter strangely and said, “Did you report to anybody that you had encountered a ship in distress?"

Nie wurde ich abgetrieben, noch geriet ich je in Seenot, obwohl ich bei jedem Wetter fuhr und einige schwere Stürme erlebte.
I was never cast away nor distressed in any weather, though I encountered some severe storms.

Cavendish hisst die Flagge verkehrt herum am Heck, als Zeichen der Seenot, dann befiehlt er dem Schmied, in den Frachtraum zu gehen und Drax von seinen Ketten zu befreien.
Cavendish raises the inverted ensign as a signal of distress, then orders the blacksmith down into the forehold to release Drax from his chains.

Die Jacht ist mit allen nötigen Systemen für GMDSS ausgerüstet – das ist das weltweite Seenot- und Sicherheitsfunksystem. Sie hat DSC-Funk und EPIRB an Bord;
The yacht’s equipped with a satellite Global Maritime Distress and Safety System, DSC radio and EPIRB, so you’ll have to ensure all these are disabled as soon as you board.’ Spearhead snorted.