Translation for "seelische krankheiten" to english

Seelische krankheiten

• mental illnesses
• mental diseases

Translation examples

mental illnesses

Im Vergleich zu meiner Familie war es leicht, mit Menschen umzugehen, die an schweren seelischen Krankheiten litten, denn ich hatte die ärztliche Autorität.
Compared to dealing with my family, dealing with people with severe mental illness was easy, for I had the authority of being their doctor.

Viele Forschungsprogramme brachen nach Jahren der Mühe und hoher Kosten zusammen, weil die Affen an physischen oder seelischen Krankheiten starben.
many programs collapsed after years of effort and expense when the apes died of physical or mental illness.

Es war fast so etwas wie ein Reflex, dass auch Werke, die anscheinend weit entfernt waren von jeglicher ästhetischen Ambition – Machiavellis Untersuchung politischer Strategien, Walter Raleighs Beschreibung von Guyana, Robert Burtons enzyklopädische Darstellung seelischer Krankheit –, in einer Weise ausgeführt wurden, die intensivstes Vergnügen erzeugte.
It was virtually a reflex, so that works that were seemingly far away from any aesthetic ambition at all—Machiavelli’s analysis of political strategy, Walter Ralegh’s description of Guiana, or Robert Burton’s encyclopedic account of mental illness—were crafted in such a way as to produce the most intense pleasure.

Ich mußte mich um Notfälle kümmern, Patienten aufnehmen und Anrufe von allen möglichen Leuten beantworten, die die unheilschwangere Düsternis des Herbstes in den Knochen spürten und mit eher bangen als romantischen Gefühlen den Vollmond aufgehen sahen, das Grollen einer seelischen Krankheit hörten und gebührenfrei in Misery anriefen.
For several hours Viv had me running all over the place tending to emergencies, doing admissions, and answering phone calls from anyone on the planet who, as they sensed in their bones the sinister darkness of autumn and saw with more fear than romance the full moon rise, heard the murmur of mental illness and dialed toll-free to Misery.