Translation for "seelilie" to english

Seelilie

• soul lily
• sea lily

Translation examples

sea lily

»An eine Seelilie.« »Das klingt nicht wenig schmeichelhaft.«
'A sea lily.' 'That sounds decidedly flattering.'

Lungenvögel sind, wofür man ihnen womöglich danken sollte, auch die Hauptverbreiter der Seelilie …
Lung birds, perhaps gratefully so, are also the main pollinators of the sea lily -

Lange hatte man die Seelilie für ausgestorben gehalten, aber da war sie nun, in einem Holzeimer an Deck von Sars’ Schiff.
The sea lily had long been thought to be extinct, but there it was, in a wooden bucket on the deck of Sars’s boat, clearly flourishing a thousand feet down.

Der Haarstern von heute, Nachkomme der frühen Seelilie, sitzt nur noch in seiner Jugend an einem Stiele im Grunde fest.
The present-day descendant of the sea lily, the lily-star, is attached to the ground by a stem only during its youth.

Kapitel 14 Seelilie: Diese Pflanze ist eine enge Verwandte des Seerohrs, aber ihre Blütenbildung hat zu zahlreichen Kontroversen unter Xenobotanikern geführt.
14 Sea Lily: these plants are a close relation to the seacane, but the fact that they sprout flowers has provided the source of much contention between xenobotanists.

Das Tier legt seine Eier am Stängel der Seelilie ab, wo die Eier Röhrchen einführen, sich vom Liliensaft ernähren und auf diese Weise wachsen.
Its eggs are laid upon the stalks of the sea lily, where they inject tubules to feed upon the lily sap and thus grow.

Die Seelilie ist aber keine Blume, sondern eine festsit zende Tierform der Tiefsee, zum Kreis der Stachelhäuter gehörig und davon wohl die altertümlichste Gruppe.
The sea lily, however, is not a flower but a sessile small animal of the deep sea, belonging to the order of echinoderms and constituting probably its oldest species.

Verzeihen Sie die Gedankenverbindung, aber so, eine moderne Seelilie, haben Sie sich vom Stengel gelöst und gehen auf Inspektionsfahrt. Man ist versucht, den Neuling der Beweglichkeit ein wenig zu beraten … Übrigens: Kuckuck.
Forgive me for this association of ideas, but like a modern sea lily you have freed yourself from your stem and are now off on a tour of inspection. One is tempted to give advice to this novice at locomotion. Allow me: Kuckuck.