Translation for "seekapitäne" to english

Seekapitäne

• sea captains

Translation examples

sea captains

Ich hab nie darum gebeten, ein beschissener Seekapitän zu werden.
I never asked to be a fucking sea captain.

Baburao aber führte sein Boot ganz anders als die Nakhodas und Seekapitäne, die Paulette auf dem Hugli und im Golf von Bengalen gesehen hatte.
But Baburao’s way of commanding his vessel was nothing like that of the nakhodas and sea-captains she had observed on the Hooghly and in the Bay of Bengal;

Jemand sitzt ihm gerade Modell – ein rotgesichtiger schwedischer Seekapitän in diesem Fall –, und so hat man eine Weile Zeit, ihm bei der Arbeit zuzuschauen.
He has a sitter present – a ruddy-faced Swedish sea-captain, in this instance – so you have a few minutes leisure in which to observe him at his work.

Sein Versuch jedoch, auf diesem Planeten die Alten Kapitäne auszulöschen – uralte Seekapitäne, die einzigen Überlebenden des Entkernungshandels und somit echte Zeugen für Ebulans Verbrechen –, scheiterte.
However, coming here in an attempt to wipe out the Old Captains—ancient sea captains who were the only remaining survivors of the coring trade and therefore actual witnesses to Ebulan’s crimes—had been futile.

Sie bemalten Schnupftabaksdosen, Tabletts, Kacheln und Glasscheiben, sie kopierten Porträts aus Medaillons und Amuletten und fertigten Miniaturen an, und diese kleinen Dinge beigeisterten Matrosen und Seekapitäne, die nach Kanton kamen, so sehr, dass sie den Künstlern ihre Lieblingsbilder zum Kopieren brachten: Miniaturen ihrer Frauen und Kinder ebenso wie Landschaften und Porträts, manchmal auch Kupferstiche von berühmten europäischen Gemälden, die ebenfalls außerordentlich kunstfertig reproduziert wurden. Mr.
These workmen became expert at creating images that appealed to Occidentals and in time they turned their hands to other things: they made paintings on snuff-boxes and trays and tiles and sheets of glass; they copied portraits from lockets and amulets and made little miniatures – and these trifles so delighted the sailors and sea-captains who visited Canton that they brought them their favourite pictures to copy: miniatures of their wives and children, as well as landscapes and portraits – some brought etchings of famous Euopean paintings and these too were reproduced with extraordinary skill.