Similar context phrases
Translation examples
Der Kapitän drehte sich wieder zu dem jungen Seekadetten um.
The captain turned to the young midshipman again.
Wie dieser Seekadett sagte, es wäre Mord gewesen.
Like that midshipman said, it would have been murder.
Der junge Seekadett schüttelte entsetzt den Kopf.
The young midshipman was shaking his head in horror.
Die Tür wurde abermals geöffnet und der Kapitän und der Seekadett Nourse kamen herein.
The door opened again and the captain and Midshipman Nourse walked in.
Doch sie hatte sich einem Seekadetten der Navy versprochen und ließ Isaac nicht mal in die Nähe ihrer Unterwäsche.
But she’d sworn herself to a midshipman in the navy and wouldn’t let Isaac near her bloomers.
Das ist lächerlich. Er war kein verblödeter Seekadett. Ich möchte daß Sie der Sache auf den Grund gehen, wenn schon nicht mir zuliebe, dann um seinetwillen.
It’s ridiculous: he wasn’t some idiot midshipman. I want you to look into it, for his sake if not mine.”
Die kleine Carmen hatte das Quartier auch schon verlassen, als Seekadett (zur Probe) - sie würde Raumschiff-Pilot werden, wenn sie sich durchbiß ...
Little Carmen had shipped out, too, with the rank of cadet midshipman (probationary) -- she was going to be a pilot, all right, if she could cut it...
Seekadett Nourse kam mit einem gebundenen Journal oder Tagebuch von unten zurück und stieg zur Poop hinauf, wo der Kapitän stand.
Midshipman Nourse reappeared from below with a bound journal or log and clambered up the companion ladder to where the captain stood.
Nourse wandte den Blick ab, und wieder gewann Shandy den Eindruck, dass der Seekadett sich an irgendeine schreckliche Geschichte über Davies erinnerte.
Nourse looked away, and again Shandy got the impression that the midshipman was remembering some awful story about Davies.
Toby und Besen machten ein dummes Gesicht, aber der zweite junge Gast, Seekadett Loren, sagte fröhlich: »Nun, wir haben wohl unsere eigene Manier, uns auszudrücken.« »Türken?«, wollte Toby wissen.
Toby and Besen looked blank, but the second young guest, Midshipman Loren, said brightly, “Well, guess we sorta have our own way, y’know, talkin’ things out.” “Turks?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test