Translation examples
Sieht wie Seehunde aus, dachte Jensen, aber Seehunde kriechen anders.
Looks like seals, Jensen thought, but seals crawl differently.
»Die schönen Seehunde.«
Seals out of the sea.
Viel schlimmer als Seehunde.
Much worse than seals.
Ach, die Seehunde im Brunnen.
Ah, the seals in the fountain.
Der Seehund blieb zurück.
The seal stayed behind.
Auf ihr, in ihrer Mitte, ritt der Seehund.
Upon it, amidst it, rode the seal.
Mit diesem Seehund wurde sie Robbenfängerin.
With this seal she became a hunter.
Wie es sich wohl anfühlte, ein Seehund zu sein?
What must it be like to be a seal?
Er gleicht einem gesunden Seehund.
He is like a healthy seal.
Die Seehunde, die gegen die Einfüße kämpften.
The seals fighting off the singlefoots.
Okay? Freu mich, dich zu sehen. Willkommen daheim, du alter Seehund!« »Ja«, sagte Carpenter.
All right? Be seeing you. Welcome back, you old sea-dog!" “Yeah,” Carpenter said.
»Einer natürlich mehr als die anderen, mein lieber, alter Seehund«, unterbrach ihn Bones und ließ den Arm des Offiziers noch nicht los.
“Some more so than others, of course, dear old sea-dog,” interrupted Bones, maintaining his grip of the sailor’s arm.