Translation for "seefahrernationen" to english

Seefahrernationen

• seafaring nations
• seafarer nations

Translation examples

seafaring nations

Seit Jahrhunderten sind bei sämtlichen Seefahrernationen Gerüchte und Legenden über diesen geheimnisvollen Ort im Umlauf, wusstest du das?
There’ve been legends and rumours about this place among all the seafaring nations for centuries, did you know that?

der Schiffsarzt kam zu Ehren, weil er Risse von Schiffen dieser Seefahrernation mit gehauchtester Feder auf Polylux-Folien zu übertragen wußte, filigrane Kabinettstückchen der Schiffszeichenkunst, die Arbogast von seinem Ratsherrenstuhl im Halbdämmer nickend und schmunzelnd mit Beifall bedachte.
the ship’s doctor was in demand because of his ability to transfer plans of the ships of that seafaring nation with the most delicate of pens onto sheets of Polylux film, filigree masterpieces of the art of drawing ships of which Arbogast, from his antiquated alderman’s chair in the semi-dark, expressed his approval with nods and smirks of satisfaction.