Translation for "seeelefant" to english

Seeelefant

• elephant seal
• sea elephant

Translation examples

elephant seal

Das Meer hier oben war bitterkalt, mit einer durchschnittlichen Unterwassersicht von fünfundvierzig Zentimetern und einer gewaltigen Kolonie von Seeelefanten am Ufer.
The ocean there was bitterly cold, with an average visibility of eighteen inches, and a huge elephant seal rookery at the shore.

sea elephant

Was mich schließlich bewog, nicht an dieser Stelle mein Haus zu bauen, waren die SeeElefanten.
The thing that made me decide on the place to build my house was the sea elephants.

Er trug eine Halskette aus SeeElefanten-Zähnen, die jemand auf der Insel zurückgelassen hatte.
Around his neck was a string of sea-elephant teeth which someone had left behind.

Vielleicht ist es nicht richtig, von “Kleinen” zu sprechen, denn schon ein sehr junger SeeElefant ist so groß wie ein ausgewachsener Mann.
Perhaps it is not right to speak of young sea elephants as babies, for they are as large as a man.

Es war ein günstiger Platz für die SeeElefanten, denn an stürmischen Tagen konnten sie sich bis fast zur Hälfte der Klippe hinaufflüchten.
It was a good place for sea elephants because they could crawl halfway up the cliff if the day were stormy.

Ich tötete auch keinen wilden Hund mehr und versuchte kein zweites Mal, einen SeeElefanten mit dem Speer zu erlegen.
Nor did I kill another wild dog, nor did I try to spear another sea elephant.

Sie hatten Pelikane gezeichnet, die fliegen oder sich auf dem Wasser treiben lassen, aber auch Delfine und Walfische, SeeElefanten, Möwen, Raben, Hunde und Füchse.
There were figures of pelicans floating on the water and flying, of dolphins, whales, sea elephants, gulls, ravens, dogs, and foxes.

Einmal, im Sommer, als ich den Ort aufsuchte, wo die SeeElefanten lebten, hatte ich einen jungen Hund gesehen, der Rontu glich.
In the summer once, when I was on my way to the place where the sea elephants lived, I had seen a young dog that looked like Rontu.

Ich besaß noch vier SeeElefanten-Zähne. Drei zerbrachen mir unter den Fingern. Aus dem letzten schnitzte ich einen Speerkopf mit einem Widerhaken an der Spitze.
Four of the sea-elephant teeth were left, and though I broke all except one, this I worked down to a head with a barbed point.

Dazu bedurfte es jedoch der Kraft von mindestens drei Männern, und selbst dann konnte es geschehen, dass der SeeElefant samt dem Netz ins Meer flüchtete und so seinen Häschern entkam.
To do this at least three men were needed, and even then the sea elephant often dragged the net into the sea and got away.

Ich schaute ihm nach, als er den Speer holen ging - ein kleiner Junge mit dünnen Armen und Beinen wie Stäbe und mit einer Kette aus SeeElefanten-Zähnen.
I watched him stride off to get the spear, a little boy with thin arms and legs like sticks, wearing a big string of sea-elephant teeth.