Translation for "seedienste" to english
Translation examples
Sie feuerten von den Decks aus der Takelage, und Sharpe schoss mit ihnen, benutzte eine der Musketen für den Seedienst, die der Waffe ähnelte, mit der er als einfacher Soldat gefeuert hatte.
They fired from the decks and from the upperworks, and Sharpe fired with them, using one of the Sea Service muskets which was similar to the weapon he had fired when he was a private, but with a slightly shorter barrel and an old-fashioned flat lock which looked crude, but, as Llewellyn explained, was easier to repair at sea.
Disqualifikation, Entlassung aus dem Seedienst.
Disqualification from the Maritime Service.
Und wenn das Ganze vorbei war, überlegte Carpenter, würde man es sich bei Samurai möglicherweise angelegen sein lassen, ihn aus dem Seedienst zu nehmen, wenn man bedachte, wie eine solche Geschichte am Ruf eines Mannes klebt, und er würde vielleicht ein, zwei Jahre lang nicht befördert werden;
When all of this was over, Carpenter thought, it probably would be incumbent upon Samurai to transfer him out of the Maritime Service, considering the way this sort of thing tended to attach itself to someone's reputation, and he might lose a year or two's slope, too;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test