Translation for "seeblume" to english
Seeblume
Similar context phrases
Translation examples
duftend und unirdisch, wie feucht aus dem Wasser heraufblühende Seeblumen, schwammen die Bildnisse vieler Frauen heran, die ich geliebt, die ich begehrt und besungen, von denen ich nur wenige erreicht und zu eigen zu haben versucht hatte.
the images of many women floated by me with an unearthly fragrance like moist sea flowers on the surface of the water, women whom I had loved, desired and sung, whose love I had seldom won and seldom striven to win.
Da stand ich, oben in meinem Arbeitszimmer: ungefähr im Ungefähren - im rosig-grauen Licht, den Blick hinausgerichtet auf See, die Ohren voll vom Sand aus Hell-Town, die Füße (so jedenfalls fühlten sie sich) tief auf dem Boden der Bucht; und vor meinem inneren Auge sah ich die Köpfe - sah, wie sie mit schwankendem Blondhaar, Seeblumen ähnlich, in die Tiefe sanken: befestigt am Anker und an der Ankerkette. Ja, sie glitten hinunter; sackten durch immer neue Wasserschichten bis auf den Grund, und im selben Moment, da der Anker den Boden berührte, verstummten die Stimmen.
Standing alone in the rosy-gray air of twilight in that third-floor study, my eyes out to sea, my ears in the sands of Hell-Town, and my feet, for all I knew, on the floor of the bay, I saw in my mind how the heads, blonde hair waving, descended like sea flowers tied to the stem of the chain and the root of the anchor. Down they went through palisades of water to the bottom of the sea, and I believe I knew the moment when the anchor touched, for the voices ceased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test