Translation for "see-elefanten" to english

See-elefanten

• elephant seals
• see-elephant

Translation examples

elephant seals

»Aber die See-Elefanten, was ist mit denen?«
“But the elephant seal, what about that?”

Der Eisbär, der See-Elefant ... der Ichthyosaurus mit der falschen Wirbelsäule.
The polar bear, the elephant seal… the ichthyosaurus with the fake vertebrae.

Machen einen Mordslärm, wenn sie kämpfen, sie brüllen wie See-Elefanten.
Make a tremendous noise when they’re fighting-they roar like elephant seals!

So war das eben, nicht nur bei den Elchen und See-Elefanten, sondern auch in jeder Bar und jedem Nachtclub von hier bis New York und wieder zurück. So war die Natur.
That was the way it was in the world of the elk and the elephant seal and in every barroom and nightclub from here to New York and back. The nature of things.

Herbie war früher am Morgen zur Südwestseite der Insel gegangen, wo die See-Elefanten waren, um, wie er sagte, ein Auge auf sie zu haben.
Herbie had gone out earlier that morning to the southwest side of the island where the elephant seals had their rookery, just to keep an eye on them, he said.

Eine Sandschicht ist auf seiner Hose und den Stiefeln zu erkennen, weil er am Morgen auf See-Elefanten geritten ist, um ihnen Satellitensender an den Rücken zu kleben.
There's a fine coating of sand on his pants and boots from where he was sitting astride elephant seals that morning, gluing satellite-tracking devices on their backs.

Da waren die Höhlen am Eagle Cliff mit den in die Felsen geritzten Zeichnungen der Indianer, die See-Elefanten, die wie riesige dicke Würste am Strand lagen, der versteinerte Wald mit den gespenstisch verdrehten fossilen Bäumen. Die Wildblumen. Die weite, offene Landschaft.
There were the caves up on Eagle Cliff with their Indian pictographs worked into the rock, the elephant seals stretched out on the beach like enormous stuffed sausages, the caliche forest with the haunting twisted shapes of its petrified trees. Wildflowers. Open space.

Die Katze – und offenbar alle anderen Katzen – hatte er ohne Gewissensbisse erschossen, und er sprach immer davon, dass er einen See-Elefanten, einen großen Bullen, schießen wollte, um ein intaktes Skelett zu bekommen und es an das Museum für Naturgeschichte in Santa Barbara verkaufen zu können.
He’d had no qualms about killing the cat—and, apparently, all the cats before it—and he kept talking about shooting one of the elephant seals, one of the big bulls, so he could preserve the skeleton intact and sell it to the natural history museum in Santa Barbara.

Wenn sie sich nämlich an dem Helmkasuar in seinem Nest, dem See-Elefanten mit seinem gewaltigen Brustkasten und an den schimmernden Bändern der Schlangen in ihren mit farbiger Flüssigkeit gefüllten Behältern sattgesehen hatte, konnte sie durch eine Zaubertür gehen und wie Alice im Wunderland in eine geheime Welt eintreten.
For when she had had her fill of the cassowary on his nest and the elephant seal with his enormous, rearing chest, and the glinting ribbons of the snakes, each in its jar of coloured fluid, she could go through a magic door and enter, like Alice, a secret, labyrinthine world.

Herbie schlich sich an seine See-Elefanten an, Jimmie war auf dem Festland oder auf einer von Bob Brooks’ anderen Inseln, denn Bob fühlte sich verantwortlich und versuchte, Arbeit für ihn zu finden, so gut es ging, in der Bucht lag ein fremdes Schiff vor Anker, die Sonne schien freundlich, und sie war, das Baby auf dem Arm, unterwegs zum Strand, um die Besucher zu begrüßen, aus Neugier und natürlich auch aus Gastfreundlichkeit.
And Herbie was out stalking his elephant seals and Jimmie ashore or maybe out on Bob Brooks’ other island because Bob felt responsible for him and tried to find him work as best he could, and there were strangers in the harbor and the sun shining bright and she was on her way down to greet them with her baby in her arms, just for the novelty of it, and the neighborliness, that too.