Translation for "sedimentschichten" to english

Sedimentschichten

• sediment layers
• sedimentary layers

Translation examples

sediment layers

sie könnten aus einer jüngeren Sedimentschicht stammen.[380] Haynes, der die Echtheit von Monte Verde 1997 bestätigt hatte, gab 1999 bekannt, die Stätte bedürfe «weiterer Überprüfung».[381]
they could have been in a recent sediment layer. Haynes, who had authenticated Monte Verde in 1997, announced in 1999 that the site needed “further testing.”

sedimentary layers

Auch Fotos waren in den Sedimentschichten im Schreibtisch der Direktorin begraben.
Photographs had also been buried in the sedimentary layers of the director’s desk.

Die Sedimentschichten, die er unter der Pflanze und der Maus gefunden hatte, erwiesen sich als am schwierigsten einzusortieren.
The sedimentary layers that had existed under the plant and mouse proved the most difficult to separate out.

Wattenmeer, Sedimentschichten, Schwemmlandebenen, Gletschermoränen, die antarktische Hochebene … und natürlich die Ozeanbecken.
Mudflats, sedimentary layers, alluvial plains, glacial moraines, the Antarctic plateau … and of course, the ocean basins.

Jack war nicht zu Hause, er hörte sich einen weiteren Vortrag über Sedimentschichten an – das hatte er jedenfalls behauptet, und sie zog es vor, ihm [189] zu glauben.
Jack was at another lecture on sedimentary layers, or so he said, and she preferred to believe him.

Die Sedimentschichten der tafelbergähnlichen Formationen erhoben sich in grauen, gelben und rosa Farbtönen über dem Staub des ausgedörrten Bodens.
The sedimentary layers of the mesalike formations were gray and yellow and pink above the dusk gathering on the desert floor.

Und in zwei Sedimentschichten nahe des nordkenianischen Lake Turkana fand sich etwas genauso Wertvolles wie Schädel und Schenkelknochen: fossile Fußabdrücke.
And in two sedimentary layers near northern Kenya’s Lake Turkana, they discovered something as remarkable as skulls and thighbones: fossilized footprints.

Unter der texanischen Golfküste liegen rund 500 Salzstöcke, die sich bildeten, als aus 8000 Meter tiefen Flözen Salze in darüber liegende Sedimentschichten aufstiegen.
Beneath the Texas Gulf coast are about 500 salt domes formed when buoyant salts from saline beds five miles down rise through sedimentary layers.

Und dann, nachdem sie sich schweigend Franks Vortrag darüber angehört hatten, dass man Stein aus den natürlich vorkommenden Sedimentschichten brechen müsse, damit er sich intakt in die Landschaft einfüge, räusperte er sich und fragte sie, ob er ihr Feuer entzünden dürfe.
And then, after sitting silent through Frank's dissertation on the quarrying of native stone in its naturally occurring sedimentary layers so as to deliver it intact to the landscape, he cleared his throat and asked her if he might light her fire.

Um fünf Minuten nach acht am Abend des 23. Oktober 1958 ereignete sich in der Springhill Mine in Nova Scotia ein unterirdisches Erdbeben, »bump« in der Sprache der Bergarbeiter – eine plötzliche Kontraktion und das Absacken von Sedimentschichten tief unter der Erde, wodurch die Kräfte einer massiven Explosion freigemacht wurden.
At 8:05 on the evening of October 23, 1958, the Springhill Mine in Nova Scotia experienced what coal miners know as a “bump”: a sudden contraction and settling of sedimentary layers deep underground that generates the forces of a massive explosion throughout the complex.