Translation for "secondhandladen" to english

Secondhandladen

• thrift shop
• secondhand shop
• secondhand invite

Translation examples

thrift shop

Also, eigentlich habe ich es für sie gekauft, in einem Secondhandladen.
Well, I got it for her, actually, in a thrift shop.

»Die hab ich im Secondhandladen gefunden«, sagte ihre Mutter.
‘I found it at the thrift shop,’ her mom said.

Ich streckte mich zurück in den Secondhandladen, um die Köpfe der beiden Frauen dort zu untersuchen.
I reached back into the Thrift Shop to scan the minds of the two ladies.

Ich trug einen schwarzen Mantel, den ich in einem Secondhandladen gekauft hatte und der mir eine Nummer zu groß war.
I was wearing a dark coat that I had bought in a thrift shop and was one size too large for me.

Ein Navajo Lutheran Church Komplex dominierte den Ort, mit einer Kirche und einer Schule zusätzlich zu dem Secondhandladen.
The Navajo Lutheran Church complex dominated the town, with a church and school in addition to the thrift shop.

Eine Straße weiter kamen sie zum Schaufenster eines Secondhandladens, in dem alle möglichen interessanten Kleidungsstücke ausgestellt waren.
In another street they came upon a thrift shop whose window held all manner of interesting garments.

Sie gondelten mit Karr und deren Sohn durch die Hippie-Secondhandläden in den kleinen Städtchen in Onondaga County.
They went with Karr and her son for a tour of the hippie thrift shops in the tiny towns of Onondaga County.

Sie fragte sogar im Secondhandladen nach, aber das Bild war längst verkauft oder recycelt worden.
She even went to the thrift shop and asked about it, but the painting must have been sold or recycled long since.

Die Monogramme machten es Lucy schwer, die Tücher an Secondhandläden oder die Heilsarmee zu geben, und das war natürlich von ihrer Mutter beabsichtigt.
The monograms made it difficult for Lucy to donate the scarves to thrift shops or the Salvation Army, and, of course, this was her mother's point.

Marjorie arbeitete in ihrem ersten halben Jahr in Connecticut samstags mit Georges Frau Patsy als Freiwillige im Secondhandladen der Episkopalen.
Marjorie had volunteered Saturdays with George’s wife, Patsy, at the Episcopal Thrift Shop during their first six months in Connecticut.

secondhand shop

Ein paar Monate später sah ich eine herabgesetzt in einem Secondhandladen.
A few months later I saw the exact model for sale in a secondhand shop.

»Eine Breitling. Aus Titan. Wahrscheinlich leicht gebraucht, aus einem dieser Secondhandläden, wo er immer einkauft«, entgegnet Lamont.
A Breitling. Titanium. Probablygently used, from one of his many secondhand shops, she says.

Er schloss die Handschellen auf und sagte ihr, sie solle sich etwas anziehen. Das bedeutete das altmodische Baumwollkleid, das er in dem Secondhandladen gekauft hatte.
He unlocked the cuffs and told her to put on some clothes, which meant the frumpy cotton dress he’d bought at the secondhand shop.

Williams hatte sich mit den meisten hiesigen Juwelieren und Secondhandläden in Verbindung gesetzt, sowohl in Strabane als auch in Lifford, aber niemand erinnerte sich daran, den Ring gesehen oder angeboten bekommen zu haben.
Williams had contacted most of the local jewellers and secondhand shops, both in Strabane and Lifford, but no one remembered having seen or been offered the ring.

Der trostlose Wind wehte auf der ganzen Strecke, vorbei an den Schnellwäschereien, den Secondhandläden bis zum Pulaski Highway, immer weiter hinaus bis zu den verseuchten Sümpfen von New Jersey mit ihren toten Sumpfvögeln und nach Gummi und Benzin stinkenden Rauchschwaden.
The dreary wind blew all the way, past the launderettes, the secondhand shops, to Pulaski Highway, on and on to the sick marshes of New Jersey with their dead swamp birds and rubber- and gasoline-smelling fumes.

In Conrad suchte ich einen Secondhandladen auf und stellte eine umwerfende Garderobe zusammen: einen hellroten Minirock, der so kurz war, dass man ihn fast einen Gürtel nennen konnte, ein mit Münzen besetztes Oberteil, das den Bauch freiließ, und die höchsten Pumps, die ich finden konnte.
I hit a secondhand shop in Conrad and bought a hell of an outfit: a bright-red miniskirt so short you could almost call it a belt, a sequined top that exposed my midriff, and the tallest heels I could find.

Nach drei Stunden Ochsentour bezahlte ich ihm eine lächerliche Summe in einer weit härteren Währung als der, in der mein Gehalt ausbezahlt wurde, und ließ mich von ihm in einer Straße absetzen, wo zwielichtige Hacker neben billigen Secondhandläden hausten, gleich um die Ecke von Yolandas und Aikams Versteck.
I paid him a ridiculous amount, in a much harder currency than I was paid in, after three hours of escorting, and I had him drop me where backstreet hackers abutted cheap secondhand shops, around the corner from the estate where Yolanda and Aikam hid.