Translation for "sechzehnfach" to english

Sechzehnfach

• sixteen times

Translation examples

sixteen times

Für Zigaretten, vor allem amerikanische Marken, konnte man am Khyber-Pass das Sechzehnfache ihres bereits in Karachi überhöhten Preises kassieren.
Cigarettes, particularly American blends, were selling at Khyber Pass for sixteen times their already inflated Karachi price.

Im nächsten Augenblick saß er neben dem ersten Pfeil im Hals der Schlange. Wenn Cahuella richtig gerechnet hatte und die beiden Pfeile für große ausgewachsene Tiere bestimmt waren, musste dieses Exemplar nun etwa das Sechzehnfache der Dosis intus haben, die es zum Einschlafen brauchte.
A moment later it joined the other in the snake's neck. That was, if he had done his sums correctly, and the darts were both coded for large adults, something like sixteen times the dose necessary to put this specimen to sleep.

Es machte ihnen Spaß, sechzehnfach unterlegen zum Kampf anzutreten. Er begriff nicht, dass dies ihm zuzuschreiben war. Harper und Knowles dagegen wussten, dass der hochgewachsene Captain der Rifles, der nicht zu aufmunternden Reden neigte, dennoch den Männern das Gefühl geben konnte, dass das Unmögliche lediglich schwierig und Sieg unter seinem Befehl etwas Alltägliches war. Sie bewegten sich ruckweise an der Mauer entlang. Die Rifles erkundeten die dunklen Schatten, dann erst folgte die übrige Kompanie. Der einzige Moment, in dem ihnen der Atem stockte, ergab sich, als sie den hohen, finsteren Kirchturm passierten.
They were enjoying it, taking on sixteen times their number, and he did not understand that it was because of him. Harper knew, Knowles knew, that the tall Rifle Captain who was not given to rousing speeches could nevertheless make men feel that the impossible was just a little troublesome and that victory was a commonplace where he led. They went in fits and starts beside the outer walls, the Riflemen scouting the dark shadows, the Company catching up, and the only breath-stopping moment was as they passed beneath the tall, dark tower of the church.