Similar context phrases
Translation examples
Sie fahren die vier Stunden bis Marmora unter sechs Sternen und einem Mond.
Driving the four hours to Marmora under six stars and a moon.
Das wären sechs Sterne, so viele, wie ich als Khan tragen darf.
That would total six Stars, the number I am entitled to wear as a Khan.
Sie trug eine weißgoldene Bluse, auf der über einem aus sechs Sternen gebildeten Bogen der Name Hassan Goldman zu lesen war.
She wore a white-and-gold blouse inscribed with the name HASSAN GOLDMAN above an arc of six stars.
Der Japaner und seine geliebte Sängerin oben im Bett und der Dolmetscher und Carmen draußen unter den sechs Sternen – keiner vermißte sie.
The Japanese man and his beloved soprano upstairs in bed, the translator and Carmen beneath the six stars outside, nobody missed them.
In dem Ausblick, den ihm die Wand im Rücken und die Bäume auf der anderen Seite ließen, entdeckte er ein Muster von sechs Sternen, ein schiefliegendes Pentagon mit einem Stern in seinem Zentrum.
Framed by the ledge above him and by tree tops across the stream was a pattern of six stars, a lopsided pentagon with a star in its center.
Nur (wenn man dieses Wort in einem solchen Zusammenhang benutzen durfte) sechs Sterne waren im Laufe der beinahe fünfzig Jahre, die der Krieg getobt hatte, zerstört worden.
Only (if that was a word one could ever use in such a context) six stars had been destroyed during the nearly fifty years the war had raged.
»Da Sie nicht hier sind, habe ich Ihre KI gebeten, diese Botschaft an Sie weiterzuschicken. Die Kosten dafür übernehme ich.« Und da war neben dem Schriftzug noch ein Bogen, gebildet aus sechs Sternen. »Dieser Sache bin ich nicht gewachsen, Mr Benedict!
“Since you’re not here, I’m asking your AI to forward this message. I’m assuming the cost.” And the arc of six stars. “I’m in over my head, Mr. Benedict.
Die sechs Sterne strahlten so hell und unverkennbar wie die sieben Sterne des Großen Bären - das war aber auch die einzige Ähnlichkeit, denn eine solche Konstellation gab es sonst von der Erde aus niemals zu sehen.
The six stars were as bright and unmistakable as the seven stars of Earth’s Big Dipper…nor did it take a degree in astrography to know that this constellation had never been seen from Terra.
Sie wohnte im Viertel Nachlaot und hatte die Rangabzeichen bei den Briten gesehen, als sie deren Generälen die Hemden nähte und die Uniformen ausbesserte. Und der Soldat fügte hinzu, dass sie seinem Chef – dem Befehlshaber von Jerusalem, bei dem ich wohl gelandet war – sechs Sterne aufgenäht hatte, wie den Engländern, die die Arabische Legion der Jordanier befehligten.
She lived in Nahlaot and had seen the rank insignia with the British when she used to sew shirts for their generals and mend their uniforms, and he told me that his commanding officer—the commander of Jerusalem whom I’d apparently come to see—had six stars sewed for him, just like the British who commanded the Jordanians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test