Translation for "sechs spalten" to english

Sechs spalten

• six columns

Translation examples

six columns

Darunter, fast zu klein, um sie entziffern zu können, waren sechs Spalten mit den Bestimmungen gedruckt. »Das ist doch lächerlich«, sagte Kate.
Underneath, in print almost too small to read, were six columns of rules. “This is absurd,” said Kate.

Im Grunde genommen handelte es sich um eine Rezension, aber da sie auch grundsätzliche Fragestellungen behandelte, hatte man Charlotte eine Halbseite eingeräumt: alle sechs Spalten.
Basically it was a review, but as it also dealt with questions of principle, Charlotte had been given half a page, all six columns.

Spekulativ war er über sechs Spalten als dunkle Silhouette gezeichnet. Sie stellten sich ihn offenbar als einen Mann mit markanten Zügen und struppigen Haaren vor.
Six columns were taken up drawing a speculative profile. They imagined that it was a man, obviously, with heavy features and unruly hair.

Da sind sechs Spalten, für jedes Kind eine, mit minutiösen Bleistiftstrichen an der Seite; waagrechte Linien zeigen an, wie groß das Kind an jedem seiner Geburtstage war.
Here are six columns, with meticulous pencil marks alongside each—a column for each child, with a horizontal line marking the child’s height at each birthday.

Das Foto lief über sechs Spalten; die Fassade des Wohnhauses diente im Layout als Hintergrund für drei Privatfotos von Mutter, Vater und ältestem Sohn Stahlberg.
A composite image was splashed over six columns: the façade of the apartment block formed the backdrop to three personal photographs of the mother, father, and eldest son in the Stahlberg family.

Am Tag darauf ging Tao frühmorgens die Zeitung kaufen, wie immer, wenn er die Praxis öffnete, und sah die Schlagzeile, die über sechs Spalten hinwegging: Joaquín Murieta war getötet worden.
The next day Tao Chi'en went out early to buy a newspaper, as he always did before opening the off fice and was met with a six column headline: Joaquin Murieta had been killed.