Translation for "science-fiction-geschichten" to english

Science-fiction-geschichten

• science fiction stories

Translation examples

science fiction stories

Dann wurde alles um mich her zu Eis, wie in einer Science-Fiction-Geschichte von J. G. Ballard.
Then all the objects around me turned into pillars of ice, as if I were in a J. Ballard science fiction story.

Das Ganze wirkte auf bizarre Weise plausibel, aber das galt auch für die Science-Fiction-Geschichten, die er gelesen hatte.
It made a bizarre sense, but then so did any of those made-up science fiction stories he’d read at the drugstore.

Was mich echt fasziniert, ist Grumbles neuestes Projekt: eine Karte mit den Handlungsorten aller im zwanzigsten Jahrhundert veröffentlichten Science-Fiction-Geschichten.
But it’s Grumble’s newest project that has me mesmerized. It’s a map of the locations of every science fiction story published in the twentieth century.

Dennis reichte ihr ein Sandwich, dann verputzte er eine komplette Mahlzeit mit Truthahn, während er ihr in aller Ruhe eine Science-Fiction-Geschichte erzählte … anders konnte man diese Story gar nicht bezeichnen.
Dennis handed her a sandwich, then helped himself to an entire turkey dinner as he calmly told her a science fiction story . at least, that was the only way to take it.

Aber auch wenn Star Trek die Erfindung von Handy und iPad vorweggenommen hat, sind dem Versuch, mittels Science-Fiction-Geschichten eine Vorstellung von der Zukunft zu entwickeln, enge Grenzen gesetzt.
Still, while Star Trek may have correctly predicted the advent of cell phones and iPads, there are problems inherent to using science fiction stories to imagine the future.

In einer meiner ersten Science-Fiction-Geschichten aus dem Jahr 1981 prägte ich das Wort »Cyberspace« und verwendete es in der Folgezeit häufig, um etwas zu beschreiben, was mitunter als literarischer Vorreiter des Internets betrachtet wird.
I COINED THE WORD "cyberspace" in 1981 in one of my first science-fiction stories and subsequently used it to describe something that people insist on seeing as a sort of literary forerunner of the Internet.

»Und hier auf der Lower East Side beweisen schrille Klamotten überhaupt nichts.« Dann erinnerte ich mich an eine Science Fiction-Geschichte, die mir zu Ohren gekommen war (gelesen hab ich Science Fiction noch nie).
“And here on the Lower East Side, funny suits don’t prove anything.” Then I remembered a science fiction story I had once heard about. (I never actually read science fiction.)

Es hieß Irina und war ein Jahr älter als ich, ein dürres Mädchen mit lustigen Zöpfen, das ausschließlich Science-Fiction-Geschichten las – in meinen Augen die geistreichste Person auf Erden.
Her name was Irina and she was one year older than me, a skinny girl with funny pigtails, who read only science fiction stories and was, as far as I was concerned, the most amusing person on earth.

Sicherlich fiel die Vorstellung schwer, die höchsten Stufen würden sich vorrangig mit einer solchen Science-Fiction-Geschichte beschäftigen, aber noch mehr als die Story selbst erschreckte mich die Erkenntnis, dass ich zu Zeiten meines intensivsten Glaubens wahrscheinlich selbst nicht daran gezweifelt hätte.
While it was hard to fathom that the highest levels of the Church were focused on what felt a lot like a science-fiction story, what struck me the most was not the story itself, but the fact that, if I had heard this at the peak of my faith, I probably would have believed it.