Translation for "science-fiction-buch" to english

Science-fiction-buch

• science fiction book

Translation examples

science fiction book

Er hätte genausogut der erste Mensch auf dem Mars in einem alten Science-fiction-Buch sein können.
He might as well have been the first man on Mars in some old science fiction book.

»Ich verstehe, wieso es dir hier gefallt«, sagte Jace und deutete mit einer ausladenden Handbewegung auf Kyles Sammlung von Filmplakaten und Science-Fiction-Büchern.
“I can see why you like it here,” he said, making a sweeping gesture that encompassed Kyle’s collection of movie posters and science fiction books.

»Weißt du, es wäre schön, wenn ich am Abendtisch einmal ein vernünftiges Gespräch mit dir führen könnte David, und du nicht ständig über diesem blöden Compu terzeug brüten oder ein Science-Fiction-Buch lesen oder etwas ähnlich Widerwärtiges tun würdest.«
“You know, it would be very pleasant to have a decent conversation with you for once at the dinner table, David, instead of having you pore over that gobbledygook computer stuff of yours, or reading a science fiction book or doing something else obnoxious.”

Dennoch schafften wir es trotz der beengten Räumlichkeiten und des allgemeinen Drecks, jeden Monat eine Nummer von Analog herauszubringen, die von mehr Lesern gekauft wurde als jedes Science Fiction-Buch, Magazin, Pamphlet oder Keilschrifttäfelchen, das je auf den Markt gekommen ist.
Still, despite the cramped quarters and the general dinginess, we managed to put out an issue of Analog each month, and more readers bought it than any other science fiction book, magazine, pamphlet, or cuneiform tablet ever published.

Es war nicht ganz leicht, einen Platz für die Babysachen in der Garage zu finden, wo Theos Kisten mit gebrauchten Science-fiction-Büchern und anderem Krimskrams in einsturzgefährdeten Stapeln standen wie die Ruinen einer antiken Stadt, wo unbenutzte Fitnessgeräte und unaufgebaut verpackte Bücherregale kaum Platz für Cats Auto ließen, so daß sie, sobald das Wetter dauerhaft warm wurde, das Kunststück, darin zu parken, bis zum Spätherbst nicht einmal mehr versuchte. Dann jedoch mußte das ganze neue Zeug, das sich den Sommer über dort angesammelt hatte, anderswo hingebracht werden, damit das Auto wieder in die Garage paßte.
It wasn't all that easy to find a place for the baby things in the garage, where Theo's boxes of secondhand science-fiction books and other miscellaneous crap stood in tottering piles like the ruins of an ancient city, where unused exercise equipment and unbuilt packaged bookshelves left so little room for Cat's car that once the warm weather came for good she wouldn't even attempt the difficult task of parking in there again until late autumn, at which point all the new crap that had found its way in during the summer would have to be relocated so the car would fit in the garage again.