Translation for "schützenswerten" to english

Schützenswerten

• worth protecting
• worthy of protection

Translation examples

worth protecting

«Mein Leben ist nicht schützenswert, aber ihres schon.»
“My life is not worth protecting, but hers is.”

Was natürlich auch sehr davon abhängt, wie schützenswert ein Geheimnis ist, oder davon, welche weitreichenden Konsequenzen ein Geständnis hätte.
It all depends on how much a secret is worth protecting, or what far-reaching consequences a confession might have.

Früher oder später macht jeder Dichter die Entdeckung, dass es innerhalb makelloser Wände nichts Schützenswertes geben kann. Weil dort einfach nichts ist.
Every poet, sooner or later, discovers this: that within perfect walls, there is nothing worth protecting. There is, in fact, nothing.

worthy of protection

er hatte meistens recht – doch ich neige zu der Ansicht, daß Owen Meany mindestens ebenso schützenswert war wie John F. Kennedy.
he was right about most things—but I’m inclined to think that Owen Meany was as worthy of protection as JFK.