Translation for "schüsselförmig" to english

Schüsselförmig

• bowl-shaped
• dished

Translation examples

bowl-shaped

Dort weitet sich ein enges Tal zu einer schüsselförmigen Schlucht.
There is a narrow valley opening on to a bowl-shaped canyon.

Winnt suchte das ganze, schüsselförmige Tal vor ihnen ab. »Nein.
Winnt scanned the whole bowl-shaped valley before them. “No.

Beide Enden laufen schüsselförmig aus und haben ziemlich komplizierte geometrische Werte.
The two ends are bowl-shaped, with rather complicated geometries.

Schließlich fanden wir einen geeigneten Lagerplatz, eine von Hügeln umgebene schüsselförmige Senke.
Eventually we found a cozy nook, a bowl-shaped hollow ringed with ridged hills.

Der Gang mündete in einen großen Saal, der von einer hohen, schüsselförmigen Decke beherrscht wurde.
The corridor opened onto a vast chamber dominated by a lofty bowl-shaped ceiling.

Hinter dem Portal, unter dem Jack und die anderen standen, tat sich eine schüsselförmige Senke von etwa dreihundert Meter Durchmesser auf.
A huge bowl-shaped cavern dropped away from the archway in which Jack and the others now stood.

Leeka bückte sich, grub eine schüsselförmige Vertiefung in den Sand und entfachte darin ein merkwürdiges blaues Feuer.
Leeka kept moving. He scooped out a bowl shape in the sand and sparked a strange blue fire into it.

Am sichersten war es, sich vorzustellen, daß er auf dem schüsselförmigen Grund eines riesigen Brunnens stehe, der sechzehn Kilometer weit und fünfzig Kilometer tief war.
Safest of all was to imagine that he was at the bowl- shaped bottom of a gigantic well, sixteen kilometres wide and fifty deep.

Die dritte Bildebene hinter den Hochhäusern bildete ein Bergzug mit einem schüsselförmigen, auf zwei dicken Säulen ruhenden Bauwerk.
Outlining the buildings was the third level of reflection: a mountain ridgeline broken only by a structure that had a bowl shape -supported by two thick columns.

dished

Raatu drehte seine schüsselförmige Sensorantenne zu ihr herum.
Raatu rotated his dish-shaped sensory antennae toward her.

Die Brücke war ein scheibenförmiger Raum mit niedriger, schüsselförmiger Decke.
The bridge was a circular room with a low, dish-shaped ceiling.

Grayson konnte einen Teil des Kontrollturms erkennen, die schüsselförmige Funkantenne einer Bodenstation und den stumpfen Bug eines Landungsschiffes, bei dem es sich wahrscheinlich um das der Ärgernis handelte.
Grayson did manage to distinguish part of the control tower, a ground station communication dish, and what might have been the blunt prow of the Invidious' DropShip.

Vier skelettartige Masten beherrschten das Lager, gespickt mit Radarschüsseln, komplizierten Antennen, armdicken Kabeln, Kabelführungen und sich drehenden, schüsselförmigen Windmessern.
Four skeletal towers dominated the camp, with microwave dishes, racks of spiny aerials, wrist-thick wiring and cable guides, and whirling cup-shaped wind gauges.