Translation for "schülerschaft" to english

Schülerschaft

• student body
• student community

Translation examples

student body

Man muss der Schülerschaft danken und …
There’s the student body to thank and—”

Die Schülerschaft war gemischter, religiöser, ehrgeiziger.
The student body was more diverse, more religious, more competitive.

Innerhalb der Schülerschaft war die Affäre bald eine anerkannte Tatsache.
The affair became an accepted fact among the student body.

In der Cafeteria mit der halben Schülerschaft? Auf gar keinen Fall, Mann. »Ich habe keinen Hunger.«
In the cafeteria with half the student body? No way, man. “I’m not hungry.”

Ich hatte nicht erwartet, dass mein Artikel bei der Schülerschaft irgendwelche Wirkung zeigen würde.
I didn’t think my essay would have any effect on the student body.

Ich habe nichts Komisches gesagt oder getan, ich habe kein Mitglied der Schülerschaft gebissen.
I haven't said or done any-thing weird, I haven't bitten any of the student body.

Die Schülerschaft musste von Keith erfahren.« Ihr kurz angebundener Ton verriet keinerlei Gefühl.
The student body needed to know about Keith." Her abrupt tone betrayed no feeling.

Unter den allgegenwärtigen Kaki- und Pastelltönen der Schülerschaft stachen sie wie blaue Flecken heraus.
among our student body’s ever-present khaki and bright couture, they stood out like bruises.

Wir überquerten den Schulhof und rannten in den Geräteraum der Turnhalle, wo wir uns zusammen mit der übrigen Schülerschaft einschlossen.
We crossed the quad and made it into the gym storage room, closing ourselves in with the rest of the student body.

Die Zuschauer – inzwischen gibt es nur noch Stehplätze, weil die gesamte Schülerschaft anwesend ist – applaudieren stürmisch.
The auditorium, which is now standing-room-only because the entire student body is there, bursts into applause.