Translation for "schössling" to english
Schössling
noun
Translation examples
noun
Die habe ich gepflanzt, als sie noch kleine Schößlinge waren.
I started these when they were but small shoots.
Blätter und Schösslinge schlugen ihr ins Gesicht und gegen die Arme.
leaves and shoots slapped at her face and arms.
und ein Schössling wuchs aus ihr empor und trieb Knospen im Frühling.
and a shoot arose from it and sprouted in the spring.
Die letzten bekannten Schösslinge wurden an Nero geschickt.
The last known shoot was sent to Nero.
Der Samen sank ein, bis nur noch der Schössling übrig blieb.
The seed sank down until only the shoot remained.
»Äh, ähem!« Tschipp hockte auf dem Schößling einer jungen Kastanie.
Chibb perched on a young chestnut shoot.
Turmfalke pflückte die jungen Schößlinge und aß sie gierig.
Kestrel picked handfuls of the young shoots and ate them ravenously.
Und sie sahen, wie von dem Hügel zwei dünne Schösslinge aufstiegen;
And as they watched, upon the mound there came forth two slender shoots;
Die ersten grünen Schößlinge hatten den schmutzigbraunen Boden der Felder durchbrochen.
There were shoots of green coming through the mud in the fields.
Er fuhr fort, Schößlinge abzubrechen und sie in den Mund zu stopfen.
He broke off more shoots, stuffed them into his mouth and went on eating.
noun
»Kein Schössling, sondern ein Anhängsel«, sagte Lanier gerade zu Berger. Die beiden waren häufig nicht einer Meinung, aber Benton hatte nur mit halbem Ohr zugehört.
“Not an offshoot but a segue,” Lanier was saying to Berger, and the two tended to argue a lot and Benton really hadn’t been listening.
»Die Alchimisten sagen, dass Mineralienadern in der Erde Zweige und Schösslinge eines riesigen Baums sind, dessen Stamm die Erdmitte bildet, und dass Metalle wie Saft darin aufsteigen...«, sagte Sterling, den Feuerschein in seinem sinnenden Gesicht.
'Alchemists say that veins of minerals in the earth are twigs and offshoots of an immense Tree whose trunk is the center of the earth, and that metals rise like sap – ' Sterling said, the firelight on his bemused face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test