Translation for "schöpfungsmythos" to english

Schöpfungsmythos

• creation myth

Translation examples

creation myth

Der Schöpfungsmythos ist ein darwinscher Überlebensfaktor.
The creation myth is a Darwinian device for survival.

»Geschichten?« fragte die Kreatur. »Ja, zum Beispiel euren Schöpfungsmythos, wenn ihr einen habt.« »Was ist ein Schöpfungsmythos?«
“You know, like your creation myth, if you have one.” “What is a creation myth?” the creature asked. “Oh, you know,”

»Wahrscheinlich würde ich einen Schöpfungsmythos erwarten.« »Natürlich.«
“I guess I’d expect it to be their creation myth.” “Of course.”

Vielleicht aber auch lediglich einem Stamm, der durch einen Schöpfungsmythos geeint ist.
But perhaps it is to no more than a tribe united by a creation myth.

Der Schöpfungsmythos war das wesentliche Band, das den Stamm zusammenhielt.
The creation myth was the essential bond that held the tribe together.

»Dann hat meine Anregung, nach einem Schöpfungsmythos zu suchen, zu keinem Ergebnis geführt?«
“My suggestion that you look for a creation myth bore no fruit?”

Wie so viele Religionen entstand auch der Manichäismus um einen Schöpfungsmythos herum.
Like many religions, Manichaeism was formed around a creation myth.

»Dann sage ich es dir eben: Du suchst nach dem Schöpfungsmythos deiner Kultur.«
“Then I’ll spell it out. You’re looking for your own culture’s creation myth.”