Similar context phrases
Translation examples
Sie spielte in verschiedenen Schöpfungsmythen eine Rolle;
Several creation myths were connected to her;
Das Herzstück der traditionellen organisierten Religionen sind ihre Schöpfungsmythen.
The cores of traditional organized religions are their creation myths.
Die Akzeptanz der bizarren Schöpfungsmythen bindet die Mitglieder aneinander.
Acceptance of the bizarre creation myths binds the members together.
Sie haben keine Schöpfungsmythen, und sie zeichnen nichts als einfache Strichmännchen.
They have no creation myths, and they do not draw, aside from simple stick figures.
Unvermeidlich wird dadurch der Glaube an Schöpfungsmythen und sektiererische Dogmen geschwächt.
Inevitably, it will weaken confidence in creation myths and sectarian dogmas.
Die Schöpfungsmythen erklären alles, was sie von der Urgeschichte wissen müssen, um die Einheit des Stammes zu gewährleisten.
The creation myths explain all they need to know of deep history in order to maintain tribal unity.
Die meisten Autoren, die sich ernsthaft mit Religion auseinandersetzen, vermengen die transzendente Suche nach Sinn mit der tribalistischen Verteidigung der Schöpfungsmythen.
Most serious writers on religion conflate the transcendent quest for meaning with the tribalistic defense of creation myths.
Propheten und Anführer organisierter Religionen haben, ob bewusst oder unbewusst, die Spiritualität in den Dienst von Gruppen gestellt, die sich über ihre Schöpfungsmythen definieren.
The prophets and leaders of organized religions, consciously or not, have put spirituality in the service of groups defined by their creation myths.
In die Schöpfungsmythen interpretieren sie die Bemühungen der Menschen, mit der Gottheit zu kommunizieren, und verstehen das als Teil der Suche nach einem sündenfreien Leben jetzt und nach dem Tod.
They read into the creation myths humanity’s effort to communicate with the deity, as part of the search for an uncorrupted life now and beyond death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test